VALVOLA CON GUARNIZIONI CARICATE VETRO
BALL VALVES WITH GLASS FILLED PTFE SEATS
VANNE AVEC JOINTS CHARGÉS VERRE
KUGELHAHN MIT GLASFASERVESTÄRKTEN DICHTUNGEN
VALVULA CON ASIENTOS CARGADO VIDRIO
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
VALVOLA CON GUARNIZIONI CARICATE CARBONE
BALL VALVES WITH CARBON FILLED PTFE SEATS
VANNE AVEC JOINTS CHARGÉS CARBONE
KUGELHAHN MIT CARBONGRAPHIT DICHTUNGEN
VALVULA CON ASIENTOS CARGADO CARBONO
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
VALVOLA IN ASTM A105 CON SFERA AISI 316
ASTM A105 BALL VALVE WITH AISI 316 BALL
VANNE EN ASTM A105 AVEC SPHÈRE EN AISI 316
KUGELHAHN AUS ASTM A105 MIT AISI 316 KUGEL
VALVULA EN ACERO ASTM A105 CON BOLA EN INOXIDABLE AISI 316
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
VALVOLA IN GHISA CON O-RING IN VITON
CAST IRON BALL VALVE WITH VITON O-RINGS
VANNE EN FONTE AVEC O-RING EN VITON
KUGELHAHN AUS GRAUGUß MIT VITON O-RING
VALVULA EN HIERRO FUNDIDO CON O-RING EN VITON
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
VALVOLA SGRASSATA PER OSSIGENO
DEGREASED BALL VALVE FOR OXYGEN
VANNE DÉGRAISSÉE POUR OXYGÈNE
FETTFREIE KUGELHÄHNE FÜR SAUERSTOFF
VALVULA DESENGRASADA PARA OXÍGENO
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
20%*
VALVOLA CON TUTTI I COMPONENTI INOX
BALL VALVES WITH ALL STAINLESS STEEL COMPONENTS
VANNE AVEC TOUS LES COMPOSANTS EN ACIER INOX
KUGELHAHN MIT EDELSTAHLKOMPONENTEN
VALVULA CON TODOS LOS COMPONENTES EN INOXIDABLE
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
20%*
SERIE 72 PN10 PER DN80 - DN200 (Per rimanenti misure prezzi uguali PN16)
SERIE 72 PN10 FOR DN80 - DN200 (For the other sizes the price remains the same of PN16)
SÉRIE 72 PN10 POUR DN80 - DN200 (Pour les autres mesures les prix restent les mêmes du PN16)
SERIE 72 PN10 FÜR DN80 - DN200(Für restliche Größen gleiche Preise wie PN16)
SERIE 72 PN10 POR DN 80 - DN 200 (Por otras medidas precio igual al PN16)
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
20%*
SERIE 73 PN6, DN40-50-65-80
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
30%*
SERIE 73 PN10, DN80 - DN200 UNI2223 (Per rimanenti misure prezzi uguali PN16)
SERIE 73 PN10, DN80 - DN200 UNI2223 (For the other sizes the price remains the same of PN16)
SÉRIE 73 PN10, DN80 - DN200 UNI2223 (Pour les autres mesures les prix restent les mêmes du PN16)
SERIE 73 PN10, DN80 - DN200 UNI2223 (Für restliche Größen gleiche Preise wie PN16)
SERIE 73 PN10, DN80 - DN200 UNI2223 (Por otras medidas precio igual al PN16)
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
20%*
FORATURA ISO 5211: SERIE 73 DA DN25 A DN65 (Per rimanenti misure la foratura ISO 5211 è standard)
ISO 5211 DRILLING: SERIES 73 FROM DN25 TO DN65 (For the other serie ISO 5211 drilling is standard)
PERÇAGE ISO 5211: SÉRIE 73 DU DN25 JUSQU’À DN65 (Pur les autres mesures le percage ISO 5211 est standard)
BOHRUNG ISO 5211: SERIE 73 VON DN25 BIS DN65 (Für restliche Größen Standard Bohrung ISO 5211)
BRIDA CONEXIÓN ISO 5211: SERIE 73 DESDE DN25 HASTA DN65 (Por las otras medidas, ISO 5211 es estándard)
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
ZINCOTROPICALIZZAZIONE VALVOLE SERIE 72
ZINCOTROPICALIZATION PLATING FOR BALL VALVES SERIES 72
ZINGAGE VANNE SÉRIE 72
ZINKTROPENFESTER KUGELHAHN SERIE 72
CINCOTROPICALIZACIÓN VALVULAS SERIE 72
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
FIRE SAFE AND ANTISTATIC DEVICE, CERTIFICATO
APPROVED FIRE-SAFE AND ANTISTATIC DEVICE BALL VALVES
CERTIFICAT SÉCURITÉ FEU ET ANTISTATIC DEVICE
FIRE SAFE UND ANTISTATISCHE AUSFUHRUNG, ZERTIFIZIERT
SEGURIDADA AL FUEGO Y DISPOSITIVO ANTIESTÁTICO, CERTIFICADO
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
VALVOLA CON ASTA PROVVISTA DI ANTISTATIC DEVICE
ANTISTATIC DEVICE STEM BALL VALVES
VANNE AVEC TIGE EQUIPPÉ DU DISPOSITIF ANTISTATIQUE
KUGELHÄHNE IN ANTISTATISCHER AUSFÜHRUNG
VALVULA CON EJE ANTIESTÁTICA
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
VALVOLA CON O-RING IN EPDM
BALL VALVE WITH EPDM O-RING
VANNE AVEC O-RING EN EPDM
KUGELHAHN MIT EPDM O-RING
VALVULA CON O-RING EN EPDM
Aumento
Increase
Augmentation
Aufpreis
Incremento
10%*
LISTINO PRODOTTI CUSTOMIZZATI - CUSTOMIZED ITEMS PRICELIST
*L’aumento é da sommare al prezzo di listino della valvola - certificati 2.2 (Collaudo ed analisi chimiche dei materiali): € 8,00 per ogni ordine - certificati 3.1 € 16,00 Per ogni articolo - diametro - etichette adesive per identificazione
(item) ed etichette atex € 1,00 – N.B. Per ulteriori informazioni i nostri uffici commerciali sono a vostra completa disposizione.
*The increase has to be added to the price of the valve - standard analysis certificates
€
8,00 each order - 3.1 Certificates
€
16,00 each article - diameter - identification labels (item) and atex label
€
1,00 - N.B. For any
other information you may need, please do not hesitate to contact our commercial offices.
*L’augmentation doit être ajoutél au prix de la vanne - certificats d’épreuve et d’essai chimique des matériaux
€
8,00 pour chaque commande - certificats 3.1
€
16,00 Pour Chaque diamëtre - étiquettes pour identification (item)
et étiquette atex
€
1,00 - N.B. Pour chaque information nos bureaux commerciaux sont
à votre complète disposition.
*Aufpreis zum kugelhahngrundpreis hinzuzurechnen - prüf-und analysenzeugnis
€
8,00 pro auftrag - 3.1 Zeugnis
€
16,00 pro artikel-nennweite - aufkleber (satz, atex)
€
1,00 N.B. Für weitere informationen steht ihnen unser
verkauf zur verfügung.
*Agregar el incremento al precio de la válvula - certificado estándar de análisis química
€
8,00 cada pedido - certificado 3.1
€
16,00 Cada articulo-medida - etiqueta por identificar (item) y etiqueta atex
€
1,00 N.B.
Por otras informaciónes nuestras oficinas comerciales quedan a completa disposición.
132
