CONTINUUM D.163.7 by Bonacina 1889 GIO PONTI

by

• La poltrona Continuum D.163.7, ideata da

Gio Ponti nel 1963 per Bonacina 1889, è un

progetto che testimonia il forte legame tra le

realtà produttive della Brianza, pioniere e leader

nel settore arredo di design, accomunate dalla

cura nella preservazione del radicamento nel

territorio e delle distintive abilità artigianali.

• Nel caso della Continuum, la maestria artigianale •

si esprime attraverso la lavorazione del giunco,

un materiale naturale da intrecciare, curvare

e plasmare con minuziosa precisione in ogni

passaggio, senza l’utilizzo di macchinari.

• Il disegno vuole dare consistenza e forma

all'idea di una pennellata continua e sinuosa,

• The Continuum armchair D.163.7 was designed •

by Gio Ponti in 1963 for Bonacina 1889.

It underscores the enduring alliance between

Brianza's manufacturing companies, pioneers

and leaders in the design furniture sector for

generations. These companies are dedicated

to preserving their essential roots in the region

and their distinctive artisanal skills, which are

now applied across all phases of furniture

manufacturing.

•

• In the case of the Continuum, this craftsmanship

is exemplified through the meticulous

processing of rattan, a natural material

intricately interwoven and curved at every

step, without the use of machineries.

The design aims to materialize the concept

of a continuous and sinuous brushstroke,

inspired by organic forms, elegantly realized

through the uninterrupted line flowing from

headrest to armrest. Crafted entirely in Italy,

the armchair utilizes first-class materials from

the rattan family: manao and malacca sourced

from the equatorial forests of Indonesia.

The structure and backrest are painstakingly

shaped from manao cane by skilled artisans,

employing steam to facilitate bending. Each

piece demands over 200 hours of meticulous

craftsmanship. The seat, crafted from canes

with a smaller diameter, is affixed to the

structure using special flat rattan cane.

ispirata alle forme organiche, incarnata dalla

linea ininterrotta che percorre la testata fino

al bracciolo. Realizzata interamente in Italia,

la poltrona utilizza esclusivamente materiali

di prima scelta della famiglia del giunco –

manao e malacca, provenienti dalle foreste

equatoriali indonesiane.

La struttura e lo schienale sono modellati

a mano dalla canna di manao, utilizzando

il vapore per agevolarne la piegatura. Per

ciascun pezzo sono necessarie oltre 200 ore

di lavoro artigianale. La seduta è realizzata con

canne di un diametro più piccolo ed è fissata

alla struttura mediante apposite fasciature, in

midollino piatto.

PADDING IN EXPANDED

POLYURETHANE WITH

REMOVABLE COVER

IMBOTTITURA IN POLIURETANO

ESPANSO CON RIVESTIMENTO

SFODERABILE

DESIGNED BY GIO

PONTI IN 1963 FOR

BONACINA 1889

IDEATA DA GIO PONTI NEL

1963 PER BONACINA 1889

STRUCTURE

ENTIRELY IN

RATTAN, WITHOUT

METALLIC PARTS

STRUTTURA INTERAMENTE

IN GIUNCO, SENZA

PARTI METALLICHE

NEW COLLECTION 2024

CONTINUUM D.163.7

164 165