108
— Poltroncina LC 24, piedi in noce
Canaletto verniciato grigio, seduta e
schienale imbottiti, con rivestimento
sfoderabile in tessuto Dama grigia.
Cucitura stitching White. / Chair
LC 24,
feet in grey lacquered American walnut,
upholstered seat and back with removable
cover in fabric Dama Grigia. Stitching
White.
— Comodino LC 46 struttura in
tondino d’acciaio verniciato grigio opaco.
Piano in noce Canaletto verniciato bianco.
/ Nigh table
LC 46 in matt grey lacquered
steel. Top in white lacquered American
walnut.
D
D
A
AT
T I
I T
T E
E C
C N
N I
I C
C I
I /
/ T
T E
E C
C H
H N
N I
I C
C A
A L
L D
D
A
AT
TA
A
Kubo
82
102
82
200
P o u f / l e t t o t r a s f o r m a b i l e . M a t e r a s s o p i e g h e v o l e , s t r u t t u r a i n l e g n o .
Rivestimento sfoderabile in tessuto.
O t t o m a n / b e d w i t h f o l d i n g m a t t r e s s , w o o d e n b a s e . R e m o v a b l e c o v e r i n
fabric.
RIVESTIMENTO
C
CO
OV
V E
E
R
R /
/ B
B E
E Z
Z
U
U G
G /
/ H
H O
O U
U S
S S
S E
E
CUCITURA
S
S E
E W
W I
I N
N G
G /
/ N
N A
A H
H T
T /
/ C
CO
O U
U T
T U
U R
R E
E
FONDO
FASTENING / AUSFÜHRUNG / FINITION
PIEDINI
FEET / FüSSE / PIEDS
LC 24
62
70
P o l t r o n c i n a , s t r u t t u r a i n n o c e C a n a l e t t o . R i v e s t i m e n t o s f o d e r a b i l e i n t e s s u t o
o ecopelle. Finiture legno disponibili: noce naturale, nero, avio, bianco o grigio.
Chair in American walnut. Removable cover in fabric or eco-leather.
A
A
v
v a
a i
i l
l a
a b
b l
l e
e w
w o
o o
o d
d fifi n
n i
i s
s h
h e
e s
s :
: n
n a
a t
t u
u r
r a
a l
l w
w a
a l
l n
n u
u t
t ,
, b
b l
l a
a c
c k
k ,
, a
a i
i r
r f
f o
o r
r c
c e
e b
b l
l u
u e
e ,
, w
w h
h i
i t
t e
e o
o r
r g
g r
r e
e y
y
.
.
S
S t
t u
u h
h l
l a
a u
u s
s a
a m
m e
e r
r i
i k
k a
a n
n i
i s
s c
c h
h e
e m
m N
N u
u s
s s
s b
b a
a u
u m
m .
. A
A b
b z
z i
i e
e h
h b
b a
a r
r e
e r
r B
B e
e z
z u
u g
g a
a u
u s
s S
S t
t o
o ffff
o
o d
d e
e r
r K
K u
u n
n s
s t
t l
l e
e d
d e
e r
r.
. L
L i
i e
e f
f e
e r
r b
b a
a r
r e
e H
H o
o l
l z
z a
a u
u s
s f
f ü
ü h
h r
r u
u n
n g
g e
e n
n
:
: N
N u
u s
s s
s b
b a
a u
u m
m n
n a
a t
t u
u r
r,
, s
s c
c h
h w
w a
a r
r z
z ,
,
schieferblau, weiß oder grau.
C h a i s e e n n o y e r a m é r i c a i n , h o u s s e a m o v i b l e e n t i s s u o u b i e n e n s i m i l i c u i r
.
F i n i t i o n s d u b o i s d i s p o n i b l e s : n o y e r n a t u r e l , n o i r
, b l e u a r d o i s e , b l a n c o u g r i s .
LC 46
Ø50
C
C o
o m
m o
o d
d i
i n
n o
o ,
, s
s t
t r
r u
u t
t t
t u
u r
r a
a i
i n
n t
t o
o n
n d
d i
i n
n o
o d
d ’
’
a
a c
c c
c i
i a
a i
i o
o v
v e
e r
r n
n i
i c
c i
i a
a t
t o
o b
b i
i a
a n
n c
c o
o o
o g
g r
r i
i g
g i
i o
o fifi n
n i
i t
t u
u r
r a
a
o
o p
p a
a c
c a
a .
. T
To
o p
p i
i n
n m
m a
a s
s s
s e
e l
l l
l o
o d
d i
i n
n o
o c
c e
e C
C a
a n
n a
a l
l e
e t
t t
t o
o o
o f
f a
a g
g g
g i
i o
o .
. F
F i
i n
n i
i t
t u
u r
r e
e l
l e
e g
g n
n o
o d
d i
i s
s p
p o
o n
n i
i b
b i
i l
l i
i :
:
noce naturale, nero, avio, bianco o grigio.
N
N i
i g
g h
h t
t t
t a
a b
b l
l e
e i
i n
n m
m a
a t
t t
t g
g r
r e
e y
y o
o r
r w
w h
h i
i t
t e
e l
l a
a c
c q
q u
u e
e r
r e
e d
d s
s t
t e
e e
e l
l .
. T
To
o p
p i
i n
n s
s o
o l
l i
i d
d A
A m
m e
e r
r i
i c
c a
a n
n
w
w a
a l
l n
n u
u t
t o
o r
r b
b e
e e
e c
c h
h .
. A
A
v
v a
a i
i l
l a
a b
b l
l e
e w
w o
o o
o d
d fifi n
n i
i s
s h
h e
e s
s :
: n
n a
a t
t u
u r
r a
a l
l w
w a
a l
l n
n u
u t
t ,
, b
b l
l a
a c
c k
k ,
, a
a i
i r
r f
f o
o r
r c
c e
e b
b l
l u
u e
e ,
,
w h i t e o r g r e y
.
N a c h t t i s c h , G e s t e l l a u s S t a h l , m a t t w e i ß o d e r g r a u l a c k i e r t . P l a t t e a u s
a
a m
m e
e r
r i
i k
k a
a n
n i
i s
s c
c h
h e
e m
m N
N u
u s
s s
s b
b a
a u
u m
m o
o d
d e
e r
r B
B u
u c
c h
h e
e m
m a
a s
s s
s i
i v
v.
. L
L i
i e
e f
f e
e r
r b
b a
a r
r e
e H
H o
o l
l z
z a
a u
u s
s f
f ü
ü h
h r
r u
u n
n g
g e
e n
n
:
:
N
N u
u s
s s
s b
b a
a u
u m
m n
n a
a t
t u
u r
r,
, s
s c
c h
h w
w a
a r
r z
z ,
, s
s c
c h
h i
i e
e f
f e
e r
r b
b l
l a
a u
u ,
, w
w e
e i
i ß
ß o
o d
d e
e r
r g
g r
r a
a u
u .
.
C h e v e t , s t r u c t u r e e n a c i e r l a q u é b l a n c o u g r i s m a t . D e s s u s e n n o y e r
a
a m
m é
é r
r i
i c
c a
a i
i n
n o
o u
u b
b i
i e
e n
n e
e n
n h
h ê
ê t
t r
r e
e m
m a
a s
s s
s i
i f
f.
. F
F i
i n
n i
i t
t i
i o
o n
n s
s d
d u
u b
b o
o i
i s
s d
d i
i s
s p
p o
o n
n i
i b
b l
l e
e s
s :
: n
n o
o y
y e
e r
r n
n a
a t
t u
u r
r e
e l
l ,
,
noir, bleu ardoise, blanc ou gris.
P o u f / B e t t m i t f a l b a r e r M a t r a t z e , U n t e r b a u a u s H o l z . A b z i e h b a r e r B e z u g a u s
Stoff.
P o u f / l i t t r a n s f o r m a b l e . M a t e l a s p l i a b l e , s t r u c t u r e e n b o i s . H o u s s e
déhoussable en tissu.
t e s s u t o / f a b r i c / S t o f f / t i s s u
p
p i
i p
p i
i n
n g
g /
/ p
p i
i p
p i
i n
n g
g /
/ K
Ke
e d
d e
e r
r /
/ p
p a
a s
s s
s e
e p
p o
o i
i l
l
l i b e r o / f r e e / l o s e / l i b r e
l e g n o / w o o d / H o l z / b o i s
6
5
6
5
6
5
3
5
1
5
7
1
0
2
5
3
6
4
0
LC 47
Ø30
Ø50
Comodino / lampada struttura in tondino d’acciaio verniciato bianco
o grigio finitura opaca. Top in massello di noce Canaletto. Finiture legno
disponibili: noce naturale, nero, avio, bianco o grigio. Paralume in pergamena
bianca.
Night table / standing lamp in matt grey or white lacquered steel. Top in
solid American walnut. Available wood finishes: natural walnut, black, air force
blue, white or grey. White parchment paper shade.
Nachttisch / Stehleuchte, Gestell aus Stahl, matt weiß oder grau lackiert.
Platte aus amerikanischem Nussbaum massiv. Lieferbare Holzausführungen:
Nussbaum natur, schwarz, schieferblau, weiß, oder grau. Schirm aus weißem
Pergamentpapier.
Chevet / lampadaire, structure en acier laqué blanc ou gris mat. Dessus en
noyer américain massif. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, noir, bleu
ardoise, blanc ou gris.
109
