L’ACQUA È LA NOSTRA PASSIONE
Water is our passion / L’eau est notre passion /
Wasser ist unsere leidenschaft / El agua es nuestra pasión
L’azienda Fantini ha sede a Pella, sulle sponde
del Lago d’Orta, il più romantico dei laghi italiani.
La famiglia Fantini è da sempre profondamente
radicata in questo piccolo borgo molto speciale
dove l’acqua è protagonista assoluta.
Il design fa parte del DNA dell’azienda: qui si creano
prodotti d’uso di alta qualità per la vita quotidiana,
che rinnovano di continuo la piccola grande magia
di portare l’acqua dentro le nostre case.
Fantini’s headquarters are in Pella on the shores
of Lake Orta, the most romantic of Italian lakes.
The Fantini family is deeply rooted in Pella, their
small treasured village where water has a leading
role. Design is part of the company DNA, high
quality products are created here for daily life
to bring water into our homes, continuously
renewing a little drop of magic.
La société Fantini a son siège à Pella, sur les rives
du lac d’Orta, le lac italien le plus romantique.
La famille Fantini est depuis toujours profondément
enracinée dans ce petit village très spécial où l’eau
est la dominante absolue. Le design fait partie
de l’ADN de l’entreprise: ici on y crée des produits
de haute qualité pour un usage quotidien, en
renouvelant continuellement la véritable petite
magie d’apporter l’eau dans nos maisons.
Fantini hat ihren Hauptsitz in Pella, am Ufer des
Orta Sees, wahrscheinlich dem romantischsten aller
italienischen Seen. Die Familie Fantini ist mit dem
kleinen, liebevoll gehüteten Dorf, in dem das Wasser
eine führende Rolle spielt, tief verwurzelt.
Design ist ein Teil der Firmen DNA, hier werden
Armaturen von höchster Qualität für den täglichen
Gebrauch gefertigt, die uns beständig an die beinah
magische Tatsache erinnern, dass wir uns ganz
selbstverständlich jeden Tag aufs Neue über eine
Wasserversorgung unsere Häuser und Wohnungen
freuen können.
La empresa Fantini tiene su sede en Pella, a orillas
del Lago Orta, el lago italiano más romántico.
La familia Fantini está desde siempre profundamente
radicada en este pequeño pueblo muy especial
donde el agua es el protagonista absoluto.
El diseño es parte del ADN de la empresa: aquí se
crean productos de alta calidad para usar en la vida
cotidiana, renovando continuamente esa pequeña
y gran magia de traer agua a nuestros hogares.
Nel rispetto dell normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente la più avanzata norma internazionale a tutela della salute
deiconsumatori, le superfici dei rubinetti a contatto con l’acqua potabile non contengono piombo in misura superiore alle 0,25%.
Complying with US standard NSF/ANSI 372, which is currently the most advanced international standard to safeguard consumer health,
washbasin mixers manufactured with Brass that are in contact with drinking water do not contain lead at levels higher than 0.25%.
Conformes à la norme NSF/ANSI 372 des Etats-Unis, la plus sévère de toutes les normes internationales en matière de protection de la santé
des utilisateurs, les parties des robinets entrant en contact avec l’eau potable présentent une teneur maximale de plomb égale à 0,25 %.
“Lead Free” entspricht der derzeit auf internationaler Ebene fortschrittlichsten amerikanischen Verbraucherschutz-Norm NSF/ANSI 372.
In den Messingausführungen enthalten die mit dem Trinkwasser in Berührung kommenden Armaturenteile maximal 0,25 % Blei.
En conformidad con la normativa NSF/ANSI 372 de Estados Unidos, que es actualmente el estándar internacional más avanzado
para la protección de la salud de los consumidores,las partes de los grifos en contacto con el agua potable no contienen plomo
en una cantidad que exceda el 0,25%.
