Il cristallo Swarovski è un materiale delicato e deve essere

trattato con particolare cura e riguardo per evitare danni di

cui l’azienda non si assumerebbe nessuna responsabilità. I

gioielli Swarovski sono prodotti delicati creati e lavorati nel

rispetto della tradizione. Ciascun cristallo viene incastonato

singolarmente. Per questo motivo è richiesta una cura

particolare. Per una perenne brillantezza e per preservare i

prodotti in buono stato nel tempo, si consiglia una regolare

lucidatura con un panno vellutato.

The Swarovski crystal is a delicate material and should be

treated with particular care and attention in order to avoid

any damage, which the company assumes no responsibility

for. The precious Swarovski crystals are delicate products

created and processed in accordance with tradition. Each

crystal is individually inlaid. For this reason, special attention

is required when caring for this product. To maintain luster

and to preserve the product in a good condition over time,

we recommend regular polishing with a velvet cloth.

Кристалл Swarovski - то оен деликатнй материал,

неободимо обраатс с ним осторожно, тоб

избежат повреждений, за которе компани не несет

никакой ответственности. Драгоенне кристалл

Swarovski оен хрупкие, создатс и обрабатватс

в соответствии со всеми традиими. Каждй

кристалл инкрустируетс индивидуално. По той

приине требуетс особое внимание при уходе за тим

продуктом. Дл поддержани блеска, сохранени

продукта в хороем состонии в теение долгого

времени, рекомендуетс регулрна полировка мгкой

бархатной трпокой.

SERIE 9

SERIE 4

Al fine di assicurarne la qualità originale, gli elementi

SWAROVSKI riportano un’inequivocabile firma

permanentemente stampata a laser.

AMORE A PRIMA LUCE - Gli elementi Swarovski racchiudono

tutta la bellezza negli occhi di chi guarda, grazie alla

purezza, al taglio preciso e alla perfetta lucidatura dei

cristalli. Il marchio rappresenta la ricca tradizione culturale

dell’Europa centrale e l’innovazione tecnologica che sono le

caratteristiche distintive Swarovski.

CERTIFICATO DI AUTENTICITA’ - L’etichetta che conferma

il contenuto di elementi Swarovski serve a certificarne

l’autenticità. Essa indica che i prodotti sono lavorati con

elementi assolutamente originali SWAROVSKI.

To provide their original quality assurance, SWAROVSKI

ELEMENTS* carry its proper permanent, laser-engraved

Quality Signature.

LOVE AT FIRST LIGHT - SWAROVSKI ELEMENTS encapsulate

all the beauty in the eye of the beholder, thanks to the purity,

the precision cutting and perfect polishing of the crystals.

The brand represents the rich cultural tradition of central Europe

and the technological innovation which are Swarovski hallmarks.

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY - The SWAROVSKI MADE

ELEMENT label makes as a certificate of authenticity

use. It marks products exclusively trimmed with original

SWAROVSKI ELEMENTS.

блеа аеста

Дл обеспеени подлинности каества издели

SWAROVSKI отмеен мблемой, нанесенной лазером.

ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО СИЯНИЯ - Достатоно взглнут

на издели Swarovski, тоб поразитс их красотой,

достигаемой истотой, тоной резкой и соверенной

полировкой. Бренд соетает в себе богате културне

традиии Централной Европ и инноваионне

технологии, то влетс отлиителной ертой

Swarovski.

СВИДЕТЕЛЬСТВО ПОДЛИННОСТИ - Лейбл

исползовани изделий Swarovski свидетелствует об их

подлинности. Это относитс к продукии, производимой

исклително с исползованием оригиналнх

кристаллов Swarovski.