Un proyecto especial, resultado de un

concepto muy simple, pero igualmente

fuerte para dar carácter a la casa en

cada detalle: el diálogo. Diálogo entre

adentro y afuera, entre luz y sombra,

diálogo entre volumen, diálogo entre

líneas, diálogo entre elementos, formas

y materiales. Desde el diálogo nace un

nuevo modo de habitar y de disfrutar

del espacio doméstico, que se vuelve

un espacio libre de esquemas, permea-

ble, osmótico, innovador.

En cada ambiente interno, el exterior

está presente, vivo, modula el ritmo,

cuenta la evolución del día y del es-

cenario circundante. En el interior, el

equilibrio delicado nunca es perturbado

y cada elemento es funcional para la

inclusión de la persona en este inter-

cambio constante y armónico. Todo

es en función de quién vive el espacio,

al servicio de su estar en el centro de

este diálogo, testigo de algo mágico y

delicado.

Ein besonderes Projekt, die Frucht

eines sehr einfachen Konzepts, das

jedoch gleichzeitig stakt genug ist, dem

Haus, in all seinen Details, Charakter

zu verleihen: der Dialog. Dialog zwis-

chen Innen und Außen, zwischen den

Elementen, den Formen und den Ma-

terialien. Aus dem Dialog entsteht eine

neue Art und Weise zu wohnen und den

Wohnraum, der zu einem Raum frei von

Schemata, durchlässig , osmotisch und

innovativ wird, zu genießen.

In jedem Innenraum ist das Außen

präsent, lebendig, bestimmt den Rhyth-

mus und erzählt die Entwicklung des

Tages und des dazugehörigen Szenar-

ios. Im Inneren, wird das zarte Gleich-

gewicht niemals gestört und jedes

Element ist funktionell, auch die Per-

son, die sich in diesem konstanten und

harmonischen Austausch befindet. Alles

hängt von demjenigen ab, der diesen

Raum bewohnt, im Dienste seines Seins

mitten in diesem Dialog, als Zeuge von

etwas Magischem und Zartem.

Специальный проект с очень простой концепцией,

но такой мощный, что характер чувствуется

в каждой детали дома: диалог. Диалог между

внутренним и внешним, между светом и тенью,

диалог между объемами, диалог между линиями,

диалог между элементами, формами и материалами.

Диалог формирует новый жизненный стиль и

дает наслаждение внутренним пространством,

которое становится проницаемым, осмотическим,

инновационным, свободным от шаблонов.

Внешнее присутствует и живет во внутреннем

окружении, рассказывает о развитии дня и

окружающих ландшафтах. Тонкое равновесие

внутри никогда не нарушается и каждый элемент

функционален для человека в этом постоянном и

гармоничном обмене. Все зависит от того, кто живет

в пространстве, и именно он является центром этого

диалога - свидетелем чего-то волшебного и тонкого.

16

RAK CERAMICS | 2021

17