altezza
♦
height
♦
hauteur
♦
Höhe
♦
altura
♦
высота
♦
output versione idraulica
output water heating
puissance en version eau chaude
Leistung der Wasserausführung
output version agua calda
mощность гидравлического варианта
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt × 0,860
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
interasse versione mista
dual energy version distance
between bars
entraxe version mixte
Achsabstand Mischbetrieb
distancis entre centros versiòn mixta
колесная база смешанная версия
output versione elettrica
output for electrical version
puissance en version
electrique
Output für elektrische Ausführung
output versione agua elettrica
выход электрического варианта
Hmm
Lmm
Imm
Δt50
watt
★
watt
940
520
50
328
1340
375
50
308
1340
520
50
468
1640
375
50
410
1640
520
50
559
1940
375
50
445
1940
520
50
662
FBOOK08500...
400
FBOOK12400...
400
FBOOK12500...
700
FBOOK15400...
700
FBOOK15500...
700
FBOOK18400...
700
FBOOK18500...
1000
I watt hanno valori provvisori in attesa di certificazione Δt50.
★
The watt values are not definitive awaiting for Δt50 certification.
★
Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification Δt50.
★
Die Wattwerte sind vorläufig bis zur Δt50 Zertifizierung.
★
Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación Δt50.
★
До получения сертификата Δt50 приводится предварительное значение мощности в ваттах.
COLOURS p./S. 200
♦
Incluso il termostato di 110 mm
♦
Included 110 mm high room control
♦
Inclus boitier de régulation de 110 mm
♦
Inkl. Raumthermostat (110 mm)
♦
Incluido termostato por ambiente de 110 mm
♦
Включая термостат 110 мм
Scatola termostato bianca di serie per radiatori bianchi. Scatola termostato cromata di serie per radiatori colorati e finiture inox.
Standard white thermostat box for white radiators. Standard chromed thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators.
Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat chromée de série pour radiateurs colorés et finitions inox.
Serienmäßig weißes Thermostatgehäuse für weiße Heizkörper. Serienmäßig verchromte Thermostatgehäuse für bunte Heizkörper und
Edelstahlfinish.
Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato cromado de serie para radiadores coloreados y acabados inox.
Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Стандартный хромированный термостат для цветных радиаторов и радиаторов в отделке
нержавеющей стали.
Alimentazione monofase
230 volt
Materiale: acciaio al carbonio
Allacciamenti possibili, vedi
pag.360
Single-phase power supply
230 Volt
Material: carbon-steel.
Possible connections see
page 360
Alimentation monophasée
230 Volt
Matériel: Acier.
Branchements possibles, voir
page 360
Einphasige Stromversorgung
230 Volt
Material: Kohlenstoffstahl.
Mögliche Anschlüsse, siehe
Seite 360
Alimentación monofásica
230 Volitos
Material: Acero de carbono.
Empalmes standard, ver la
pág.360
Однофазный источник питания
230 вольт.
Материал – углеродистая сталь.
Возможные варианты
гидравлических соединений
см. на с. 360
Имеется в смешанном
варианте.
За дополнительной информацией
обращаться в технический отдел
0039 030 2530054.
Disponibile anche nella
versione mista.
Per informazioni
consultare il ns ufficio tecnico
tel. 0039 030 2530054.
Available also in dual energy
version.
For information please contact
our technical staff
0039 030 2530054.
Disponible aussi en version
mixte.
Consulter notre bureau
technique 0039 030 2530054.
BOOK ELEC MIX L=375
Auch in der gemischter
Ausführung lieferbar.
Bitte kontaktieren Sie unsere
technische Abteilung
vista dal basso
Disponible también en version
mixta.
Por información consulte
con el departamento
técnico 0039 030 2530054.
Tel.: 0039 030 2530054.
1/2" GAS
1/2" GAS
50
235
520
Interasse 50 mm a richiesta per versione mista
Distance between centers 50 mm on request for dual energy version
Entraxe 50 mm sur demande pour version mixte
Anschluss 50 mm Auf Anfrage für gemischter Ausführung
Distancia entre de 50 mm, bajo pedido por version mixta
По запросу для смешанной версии радиатор может выполняться с межосевым
расстоянием, равным 50 мм.
220
50
105
375
Per tutti i modelli Book, in qualsiasi finitura, il sottoaletta è RAL 7021
Book is available for all the finish with “folder corner” in RAL 7021
Book en toutes finitions est disponible avec “coin plie” en RAL 7021
Für alle Book Modelle, in jeder Farbe, ist die Oberfläche unter dem Knick RAL 7021
Para todos los modelos„Book“, en todos los acabados, la aleta de abajo es en Ral 7021
Book доступен во всех цветах с отворотом угла в цвете RAL 7021
235
BOOK ELEC MIX L=520
67
