Le prestazioni impareggiabili
di Bios Antibacterial
®
The unrivalled performance of Bios Antibacterial
®
/ Les performances incomparables de Bios
Antibacterial
®
/ Die unvergleichliche Leistung von Bios Antibacterial
®
Bios Antibacterial® è l’esclusivo trattamento a base di argento che Casalgrande Padana applica alle proprie piastrelle,
in grado di eliminare al 99% i batteri presenti sulla superficie ceramica. La capacità antibatterica è incorporata in modo
permanente nelle lastre ed è sempre attiva, sia con luce che al buio e, al contrario di molti prodotti presenti sul mercato
definiti antibatterici, non ha bisogno di raggi UV per l’attivazione. Bios Antibacterial® adotta una tecnologia agli ioni
d’argento che blocca il metabolismo dei batteri, eliminandoli e impedendone la proliferazione, con un’efficacia testata
sui quattro principali ceppi batterici. La commercializzazione di Bios Antibacterial® è autorizzata e approvata dal
Regolamento Europeo sui Biocidi (EU BPR 528/2012).
Bios Antibacterial
®
is the exclusive silver-based
treatment that Casalgrande Padana applies to
its tiles. It helps eliminate 99% of bacteria from
the tiles’ surface. This antibacterial treatment is
incorporated permanently into the tiles and is
always active, day and night. Unlike many other
products marketed as antibacterial, it doesn’t
need UV radiation to be activated.
Bios Antibacterial
®
uses a technology based
on silver ions, which removes bacteria and
prevents their proliferation by inhibiting bacterial
metabolism. Its effectiveness has been tested
on the four main bacterial strains.
Bios Antibacterial
®
complies with the Biocidal
Products Regulation (BPR, Regulation (EU)
528/2012).
Bios Antibacterial
®
est le traitement exclusif à
base d’argent que Casalgrande Padana applique
sur ses dalles. Il est en mesure d’éliminer à 99 %
les bactéries présentes sur la surface céramique.
Incorporée de façon permanente dans les dalles,
la capacité antibactérienne est toujours active,
de jour comme de nuit, et, contrairement à
de nombreux produits présents sur le marché
définis comme antibactériens, les rayons UV
ne sont pas nécessaires à son activation.
Bios Antibacterial
®
adopte une technologie aux
ions d’argent qui inhibe le métabolisme des
bactéries, en les éliminant et en empêchant
leur prolifération. Son efficacité est testée sur
les quatre principales souches bactériennes.
La commercialisation de Bios Antibacterial
®
est autorisée et approuvée par le Règlement
européen sur les produits biocides (UE BPR
528/2012).
Bios Antibacterial
®
ist eine einzigartige
Silberbehandlung, die Casalgrande Padana
auf seine Fliesen anwendet, die 99 % der
auf Keramikoberflächen vorkommenden
Bakterien eliminieren kann. Die antibakterielle
Wirkung ist fest in die Platten integriert und
ist immer aktiv, sowohl bei Licht als auch bei
Dunkelheit. Im Gegensatz zu vielen anderen
Produkten auf dem Markt, die als antibakteriell
bezeichnet werden, ist keine UV-Strahlung zur
Aktivierung erforderlich. Bios Antibacterial
®
nutzt eine Technologie mit Silberionen, die
den Stoffwechsel von Bakterien blockiert, sie
eliminiert und ihre Vermehrung verhindert. Ihre
Wirksamkeit wurde erfolgreich an den vier
Hauptbakterienstämmen getestet.
Die Vermarktung von Bios Antibacterial
®
ist
gemäß der Europäischen Biozid-Verordnung (EU
BPR 528/2012) zugelassen und genehmigt.
1
2
3
4
Battericida
Bactericidal
Uccide i batteri al 99%
It kills 99% of bacteria
Conformità BPR
BPR conformity
Efficacia approvata UE
EU-approved effectiveness
Sempre attivo
Always active
Protezione continua h 24
24 h protection
Anti-odore
Anti-odour
Elimina i cattivi odori
Eliminates odours
5
6
7
Inalterabile
Remains unchanged
over time
Insensibile all’usura
Withstands wear and tear
Innocuo
Harmless
Per l’uomo e l’ambiente
To the environment and
human health
Facile da pulire
Easy to clean
Elevate prestazioni igieniche
Unmatched hygiene
concrete effect | metropolis
45
