28

cotto sole

Prodotto Naturale

Cotto SoLe

Un raggio di sole sul Cotto

lo ha reso più chiaro, caldo,

sfumato come i colori del

tramonto mediterraneo.

Il Palagio presenta una nuova

finitura del Cotto Tradizionale

che lo rende anche liscio,

vellutato al tatto, mentre le

caratteristiche di durezza,

antigelività e resistenza

rimangono inalterate. Eleganza

e dignità ancor più, se

possibile, al Cotto.

Adatto per interni ed esterni.

Ein Sonnenstrahl hat den Cotto

so hell, warm und nuanciert

gemacht, wie die Farben

eines Sonnenuntergange am

Mittelmeer.

Eine nuartige Fertigungsart

des traditionellen Cotto, die

ihn besonders glatt macht

und ihm bei unveränderten

Härte, Frostbeständigkeit und

Festigkeit einen weichen Griff

verleiht.

Noch größere Eleganz und

Würde für den Cotto

Il Palagio.

Für Außen und Innen.

A ray of sunshine on terracotta,

which has made it lighter,

warmer, shaded with the

colours of the Mediterranean

sunset.

Il Palagio presents a new finish

for Traditional Terracotta,

rendering it smooth and

velvety to the touch, while

at the same time retaining

its typical characteristics of

hardness, resistance to frost

and durability.

Still more elegance, if possible,

for Terracotta tiles.

Suitable for use both inside

and outside.

Un rayon de soleil a rendu le

Cotto plus clair, plus chaud,

aussi nuancé que les couleurs

d’un coucher de soleil sur la

Méditerranée. Une nouvelle

finition permet à ce Cotto

Traditionel d’être lisse et doux

au toucher, tout en conservant

sa résistance, sa dureté et sa

capacité de résister au gel.

Son élégance et sa dignité sont

ancore supérieures, si cela est

possible, à celles du Cotto Il

Palagio.

A poser à l’intérieur ou à

l’extérieur.