18
cotto
trattato
a galestro
Cotto tRAttAto A GALeStRo
Prodotto Naturale
COTTO TRATTATO
A GALESTRO
Galestro è una nuova
proposta che si affianca allo
sperimentato Cotto Trattato
a Maiolica. È un cotto con
ingobbio, impermeabile e finito,
dalla particolare luminosità e
trasparenza.
Un nome antico per un
prodotto innovativo dalla
grande resistenza e dalle
inconfondibili tonalità e
tessiture del cotto imprunetino.
COTTO GALESTRO
Der engobierte, aus Galestro
genanntem Schieferton
gefertigte Cotto Galestro
ist ein neues Produkt, das
sich neben dem bereits
erprobten Cotto Majolika
anbietet. Dabei handelt es
sich um einen engobierten,
wasserundurchlässigen und
fertig behandelten Cotto, der
sich durch eine besondere
Leuchtkraft und Transparenz
auszeichnet, die die Struktur
der geschliffenen Oberfläche
zur Geltung kommen lässt.
Ein historischer Name
für ein innovatives, sehr
robustes Produkt mit den
unverwechselbaren Farben
und Strukturen des Cotto
Imprunetino.
”A GALESTRO” TREATED
COTTO
Galestro is a new product
that joins the well-established
Cotto Trattato a Maiolica.
An impermeable and fully
finished cotto tile with engobe,
Cotto Trattato a Galestro is
characterised by its distinctive
lustre and transparency that
leaves the texture of the
ground surface intact.
A Galestro: a historic name
for an innovative and highly
durable tile featuring the unique
hues and surface qualities of
Impruneta cotto.
TERRE CUITE TRAITÉE
À L’ARGILE GALESTRO
Galestro est une nouvelle
proposition qui vient s’ajouter
à la terre cuite traitée à la
majolique déjà expérimentée.
C’est une terre cuite avec
engobage, imperméable et fini.
On la remarque par sa brillance
et transparence spéciales qui
laissent intactes le tramage de
la surface arrondie.
Un nom du passé pour
un produit novateur
qui se distingue par sa
grande résistance et ses
incomparables tonalités
et textures du “cotto
imprunetino”.
