Flexible Ducts
Ø75mm
FR
Canalisation avec
Multifuoco®
A travers un simple
système de canalisation,
réalisé avec des conduits
flexibles de faible diamètre,
il est possible de chauffer
d'autres pièces de la
maison. La diffusion de la
chaleur, à travers des
bouches de diffusion
pourvues d'un réglage de
flux, est encore plus
confortable et uniforme.
La pose aisée des conduits
de canalisation permet de
réaliser un système de
chauffage polyvalent, dans
les pièces voisines ou
canalisables jusqu'à 16 m.
La canalisation peut être
horizontale ou verticale,
tant à l'étage supérieur
qu'inférieur.
NL
Kanalisering met
Multifuoco®
Door middel van een
eenvoudig kanalisatiesys-
teem, uitgevoerd met
flexibele leidingen met een
kleine diameter, kunnen ook
andere kamers in de woning
worden verwarmd. De
verspreiding van de warmte
is nog comfortabeler en
gelijkmatiger doordat zij
plaatsvindt vanaf meerdere
punten, met openingen die
voorzien zijn van luchtstro-
omregeling. Dankzij de
eenvoudige plaatsing van
de kanalisatie-leidingen kan
een veelzijdig verwarmings-
systeem worden gerealiseerd
in naastliggende ruimtes tot
16 m. De kanalisering kan
horizontaal of verticaal
worden uitgevoerd, zowel
op de boven- of als
onderverdieping.
DE
Kanalisierung mit
Multifuoco®
Über ein einfaches Kanal-
system aus flexiblen Rohr-
leitungen mit reduziertem
Durchmesser ist es möglich,
auch andere Räume zu
beheizen. Die Verteilung der
Wärme erfolgt noch komfor-
tabler und gleichmäßiger, da
sie an mehreren Stellen über
Öffnungen mit Luftstrom-
regelung austritt. Die
problemlose Verlegung der
Rohrleitungen erlaubt die
Realisierung eines
vielseitigen Heizsystems in
angrenzende Räume oder
mit Kanalisierungen bis 16
m Länge. Das Kanalsystem
kann horizontal bzw. vertikal
sowohl in die darüber als
auch in die darunter
liegende Etage verlegt
werden.
ES
Canalización con
Multifuoco®
A través de un simple
sistema de canalización,
realizado con tubos
flexibles de diámetro
reducido, es posible
calentar también otros
ambientes de la casa.
La difusión del calor es
aún más confortable y
uniforme, ya que se
efectúa por varios puntos,
con bocas dotadas de
regulación de flujo.
La fácil colocación de los
conductos de canalización
permite realizar un sistema
de calefacción versátil, en
ambientes adyacentes o
canalizables hasta 16 m.
La canalización puede
realizarse horizontal o
verticalmente, ya sea sobre
el piso superior o el inferior.
Canalizzazione
18
19
