Multifuoco®
System
Solo con l’esclusivo Multifuoco®
System il calore viene immesso dal
basso. Questa caratteristica
modalità brevettata consente di
mantenere uniforme la
temperatura in ambiente, grazie
alla generazione di naturali moti
convettivi, favoriti dal prelievo
dell’aria per il riscaldamento
dall’alto della stufa. Multifuoco®
System evita di stratificare calore
in prossimità del sof
fitto e riscalda
anche all’altezza del pavimento
(i nostri piedi). Il calore viene
distribuito uniformemente in
ambiente, ad elevata temperatura e
con una bassa velocit
à in uscita per
garantire la massima silenziosità.
FR
Seul l'exclusif Multifuoco® System
permet l'émission de la chaleur par le
bas. Ce mode d'émission breveté
permet de garder la température
uniforme par génération de
mouvements convectifs naturels,
favorisés par le prélèvement de l'air
de chauffage par le haut du poêle.
Multifuoco® System évite la
stratification de la chaleur pr
ès du
plafond et chauffe au niveau du sol
(pieds). La chaleur est distribuée de
façon uniforme, à une température
élevée et à faible vitesse en sortie
pour un silence assuré.
DE
Nur mit dem exklusiven
Multifuoco® System streicht die
Wärme von unten über den Boden in
den Raum. Diese patentierte
Betriebsweise ermöglicht es, eine
einheitliche Temperatur im Raum
herzustellen, die durch natürliche
Konvektivbewegungen entsteht,
wobei die Luft zur Beheizung aus
dem Bereich über dem Ofen ange-
saugt wird. Multifuoco® verhindert
somit die Schichtung der Wärme
direkt unter der Decke und heizt
auch auf Höhe des Bodens (d.h. die
Füße). Die Wärme wird gleichmäßig
im Raum verteilt; dies erfolgt mit
hoher Auslaß-Temperatur und
niedriger Geschwindigkeit, um so
maximale Laufruhe zu garantieren.
EN
Only with the exclusive
Multifuoco® System, heat is
introduced into the room from the
floor level. This patented
characteristic process maintains a
unified room temperature, thanks to
the natural convection currents
which allow the stove to draw air
from above; where air is warmer.
The Multifuoco® System prevents
heat stratification occurring at ceiling
level rendering more heat at floor
level compared to conventional
stoves. Heat is conveyed uniformly
into the room with maximum silence
during operation.
NL
Alleen met het exclusieve
Multifuoco® System wordt de
warmte vanaf de vloer over de ruimte
verspreid. Met dit gepatenteerde
systeem kan de
omgevingstemperatuur constant
worden gehouden, dankzij de
natuurlijke convectiebewegingen
waardoor de kachel lucht van boven
betrekt voor de verwarming.
Multifuoco® voorkomt ophoping van
warmte in de buurt van het plafond
en verwarmt ook op vloerniveau (de
hoogte van onze voeten). De warmte
wordt gelijkmatig verspreid over de
ruimte met een hoge temperatuur en
lage snelheid, voor een maximale
stille werking.
ES
Sólo con el exclusivo Multifuoco®
System el calor se introduce en el
ambiente desde abajo. Esta
característica modalidad patentada
permite mantener uniforme la
temperatura ambiente gracias a la
generación de movimientos
convectivos naturales, favorecidos
por la toma del aire de calefacción
por la parte superior de la estufa.
Multifuoco® System evita estratificar
el calor cerca del techo, calentando
también a la altura del suelo (pies).
El calor se distribuye uniformemente
en el ambiente, a alta temperatura y
con una baja velocidad de salida,
para garantizar el máximo silencio.
Riscaldamento
Multifuoco® System
EN
Heating with Multifuoco® System
FR
Chauffage Multifuoco® System
NL
Multifuoco® System-verwarming
DE
Beheizung mit Multifuoco® System
ES
CalefacciónMultifuoco®System
20°
20°
30°
18°
Riscaldamento tradizionale
EN
Traditional Heating
FR
Chauffage traditionnel
NL
Traditionele verwarming
DE
Traditionelle Beheizung
ES
Calefacción tradicional
PIAZZETTA
