Casalgrande Padana

ecomateriali

grandprix

Collaborare per

l’innovazione

Collaboration and innovation

Coop

érer pour innover

Zusammenarbeit im Sinne

der Innovation

1.Vanke Pavilion

Expo 2015 - Milano (I)

Daniel Libeskind

Ph: ©Hufton + Crow

2.Casalgrande Ceramic Cloud

Casalgrande (I)

Kengo Kuma

Ph: ©Marco Introini

3.Les Jardins de Gabriel

Asni

ères-sur-Seine (F)

Atelier(s) Alfonso Femia

Ph: ©Stefano Anzini

Scopo di Grand Prix

è anche quello di attivare un

processo virtuoso e uno scambio di competenze

e idee tra Casalgrande Padana e il mondo del

progetto architettonico mettendo inoltre in luce

le infinite potenzialità espressive degli elementi

in gr

ès porcellanato. Sia che si tratti di grandi

superfici aeroportuali e a traffico intenso come

i centri commerciali, sia che si tratti di ospedali

e scuole, stazioni metropolitane, hotel, sale

congressuali, piscine e SPA, sino all’impiego

in ambito residenziale, i materiali Casalgrande

Padana si offrono, come dimostrano i 1800 progetti

della storia del Grand Prix, quale ‘materia per

l’architettura’ e per i suoi spazi.

Nel corso della sua lunga attività, Casalgrande

Padana ha avviato numerosi rapporti di

collaborazione con importanti autori del mondo

dell’architettura e del design, per sviluppare

percorsi di ricerca finalizzata molto particolari, che

hanno condotto alla realizzazione di importanti

opere, cos

ì come alla messa a punto di innovative

tipologie di lastre e prodotti ceramici. Tra questi

citiamo Kengo Kuma, autore della spettacolare

installazione architettonica Casalgrande Ceramic

Cloud e del restauro della casa museo Old

House; la collaborazione con Daniel Libeskind in

occasione di Expo 2015, attraverso lo sviluppo del

rivoluzionario involucro ceramico per il Padiglione

Vanke e la nascita delle lastre Fractile; l’esclusiva

tipologia di elementi ceramici tridimensionali

Diamante Boa sviluppati da Atelier(s) Alfonso

Femia, con posa a giunto “zero”, in importanti

progetti in Italia e in Francia per il rivestimento di

pareti e involucri esterni.

The Grand Prix aims to create a virtuous exchange

of expertise and ideas between Casalgrande

Padana and the architecture world to highlight the

outstanding potential of porcelain stoneware tiles.

As the 1800 projects entered in the Grand Prix

over the years have shown, Casalgrande Padana

tiles are the perfect material for architecture.

They are excellent for airports, shopping centres,

hospitals, schools, metro stations, hotels,

conference centres, spas and swimming pools,

and residential buildings.

Over the years, Casalgrande Padana’s

collaborations with prominent architects and interior

designers have led to research opportunities and

innovative products and installations.

For example, Kengo Kuma designed the

spectacular Casalgrande Ceramic Cloud and

renovated the Old House Museum; the partnership

with Daniel Libeskind resulted in the revolutionary

envelope for the Vanke Pavilion at Expo 2015

and the three-dimensional Fractile tiles; finally,

the exclusive Diamante Boa three-dimensional tiles,

created with Atelier(s) Alfonso Femia, have been

installed with zero grout lines to clad envelopes

and external walls in outstanding projects in Italy

and France.

L’objectif de Grand Prix est

également d’activer un

processus vertueux et un échange de compétences

et d’id

ées entre Casalgrande Padana et le monde

de la conception architecturale, en mettant aussi

en évidence le potentiel expressif illimit

é des

éléments en gr

ès cérame. Qu’il s’agisse de grandes

surfaces comme dans les a

éroports et de surfaces

à la fréquence de passage élev

ée comme dans les

centres commerciaux, ou d’h

ôpitaux et d’écoles, de

stations de m

étro, d’hôtels, de salles de congrès,

de piscines et de spas, ou bien de l’utilisation dans

le secteur r

ésidentiel, les matériaux Casalgrande

Padana se présentent comme une « matière pour

l’architecture » et pour ses espaces : les 1 800

projets de l’histoire de Grand Prix en sont la preuve.

Au cours de ses longues ann

ées d’activité,

Casalgrande Padana a noué de nombreux rapports

de collaboration avec des personnalités reconnues

du monde de l’architecture et du design afin de

développer des parcours de recherche finalis

ée

très particuliers qui ont conduit à la réalisation

d’ouvrages importants ainsi qu’

à la mise au point

de typologies innovantes de dalles et de produits

éramiques. Nous pouvons notamment citer

Kengo Kuma, auteur de la spectaculaire installation

architecturale Casalgrande Ceramic Cloud et de

la restauration de la maison-musée Old House ;

la coopération avec Daniel Libeskind à l’occasion

de l’Expo 2015,

à travers le développement du

revêtement céramique r

évolutionnaire du pavillon

Vanke et la naissance des dalles Fractile ; les

éléments céramiques exclusifs tridimensionnels

Diamante Boa développ

és par Atelier(s) Alfonso

Femia, avec pose de joints « zéro », dans

d’importants projets en Italie et en France pour

le revêtement de murs et d’enveloppes ext

érieures.

Ziel des Grand Prix ist es dar

über hinaus, einen

virtuosen Prozess und den Austausch von

Kompetenzen und Ideen zwischen Casalgrande

Padana und der Welt der architektonischen

Gestaltung ins Leben zu rufen und damit

die zahllosen Ausdrucksm

öglichkeiten von

Feinsteinzeugelementen hervorzuheben. Egal ob

es sich um große und stark frequentierte Flächen

auf Flugh

äfen und in Einkaufszentren handelt,

oder um Krankenhäuser und Schulen, U-Bahn-

Stationen, Hotels, Kongresssäle, Schwimmb

äder

und Spas, bis hin zum Einsatz in Wohnbereichen,

die Materialien von Casalgrande Padana bieten sich

als „Material für die Architektur“ und die jeweiligen

Räumlichkeiten an, wie die 1800 Projekte in der

Geschichte des Grand Prix beweisen.

Im Laufe seiner langjährigen Tätigkeit hat

Casalgrande Padana zahlreiche Beziehungen der

Zusammenarbeit mit wichtigen Persönlichkeiten

aus der Welt der Architektur und des Designs

für außergewöhnliche Forschungsarbeiten

aufgebaut, die zur Verwirklichung bedeutender

Werke sowie zur Entwicklung innovativer

Typen von Keramikplatten und -produkten

gef

ührt haben. Dazu zählen unter anderem

Kengo Kuma, der Autor der spektakulären

Architekturinstallation Casalgrande Ceramic Cloud

und der Restaurierung des Hausmuseums Old

House; die Zusammenarbeit mit Daniel Libeskind

anlässlich der Expo 2015 bei der Entwicklung der

revolutionären Keramikh

ülle des Vanke-Pavillons

sowie bei der Entstehung der Fractile-Platten; die

von Atelier(s) Alfonso Femia entwickelte exklusive

Art dreidimensionaler Keramikelemente mit

fugenloser Verlegung, die in bedeutenden Projekten

in Italien und Frankreich f

ür die Verkleidung von

Wänden und Gebäudehüllen eingesetzt wurden.