20
ecomateriali
grandprix
La cultura
internazionale
del progetto
International design culture
La culture internationale du projet
Die internationale Projektkultur
Grand Prix è un concorso internazionale di
architettura nato nel 1990 e giunto ormai alla XIII
edizione, ideato e promosso da Casalgrande
Padana su base triennale con la finalità di
selezionare e premiare le realizzazioni più
significative che hanno impiegato elementi in gr
ès
porcellanato di sua produzione.
Grand Prix Casalgrande Padana intende proporsi
come un osservatorio attento e aggiornato sulla
produzione architettonica internazionale declinata
nelle varie tipologie che il premio affronta. Al Grand
Prix sono invitati a partecipare tutti i progettisti
che hanno utilizzato materiali Casalgrande Padana
in qualsiasi tipo di applicazione e in contesti
che vanno dall’architettura residenziale a quella
commerciale, direzionale, pubblica e dei servizi.
Cultura della produzione e cultura del progetto
sono i riferimenti-guida nelle strategie di sviluppo
di Casalgrande Padana che sin dai primi anni di
ricerca e attivit
à, nello stimolare nuovi percorsi di
ricerca e sperimentazione sull’impiego dei suoi
materiali, ha sviluppato e consolidato nel tempo un
sinergico rapporto di confronto e collaborazione
con il mondo del progetto di architettura e del
disegno degli interni. Particolarmente significativa
in questo ambito
è la collaborazione con la rivista
internazionale di architettura Casabella per la
realizzazione del Creative Book, strumento di
aggiornamento professionale, distribuito allegato
alla rivista in occasione della pubblicazione dei
risultati di ogni edizione del Grand Prix. Per
maggiori informazioni vi invitiamo a consultare il
sito: www.casalgrandepadana.com/grand-prix.
Established in 1990 and now at its 13th edition,
the Casalgrande Padana Grand Prix is an
international architecture contest celebrating
the most outstanding projects featuring
Casalgrande Padana porcelain stoneware
tiles. This contest offers a glimpse into the
international architecture scenario through the
various categories. The Grand Prix is open to
all professionals who have used Casalgrande
Padana materials for any application (residential,
retail, business, service, and public buildings).
Casalgrande Padana has always based its
development strategies on a culture of production
and design. That’s why it always promotes new
opportunities for research on its materials through
solid partnerships with the world of architecture
and interior design. In this regard, collaboration
with the international architecture magazine
Casabella is particularly important in distributing
the Creative Book, the company’s publication with
all the Grand Prix winners, which has become a
professional tool. For more information, please visit
www.casalgrandepadana.com/grand-prix.
Grand Prix est un concours international
d’architecture créé en 1990, à sa XIIIe édition,
conçu et promu tous les trois ans par Casalgrande
Padana dans le but de s
électionner et de
récompenser les ouvrages les plus significatifs
réalis
és avec ses éléments en grès cérame.
Grand Prix de Casalgrande Padana entend se
pr
ésenter comme un observatoire actualisé et
attentif à la production architecturale internationale
pr
ésente dans les différentes catégories de
ce concours. Grand Prix s’adresse à tous les
concepteurs ayant utilisé des produits Casalgrande
Padana pour leurs réalisations. Et ce, dans
n’importe quel type d’application et dans des
contextes allant de l’architecture résidentielle à
l’architecture commerciale, publique, de bureau et
de service. Culture de la production et culture du
projet sont autant d’éléments de référence pour
les strat
égies de développement de Casalgrande
Padana. En effet, d
ès ses toutes premi
ères années
de recherche et d’activité, Casalgrande Padana
a stimul
é de nouveaux parcours de recherche
et d’exp
érimentation concernant l’utilisation
de ses mat
ériaux, tout en développant et en
consolidant au fil du temps un dialogue synergique
et une collaboration avec l’univers du projet
d’architecture et de design des espaces int
érieurs.
Dans ce contexte, la coop
ération avec la revue
internationale d’architecture Casabella pour la
réalisation du Creative Book, un outil de mise
à jour professionnelle distribué en supplément
du magazine à l’occasion de la publication des
résultats de chaque
édition du Grand Prix, est
particuli
èrement significative.
Pour plus d’informations, nous vous invitons à
consulter le site : www.casalgrandepadana.com/
grand-prix.
Der Grand Prix ist ein im Jahr 1990 ins Leben
gerufener Architekturwettbewerb, der mittlerweile
bereits zum XIII. Mal veranstaltet wird. Er wurde
von Casalgrande Padana mit dem Ziel erdacht und
gefördert, im Dreijahreszyklus die bedeutendsten
Arbeiten auszuzeichnen, zu deren Verwirklichung
Elemente aus Feinsteinzeug aus seiner Produktion
verwendet wurden. Der Grand Prix von Casalgrande
Padana m
öchte sich als ein aufmerksames und
aktuelles Observatorium einer internationalen
und in verschiedenen Wettbewerbskategorien
aufgeschl
üsselten Architekturproduktion anbieten.
Zur Teilnahme am Grand Prix sind alle Planer
eingeladen, die Materialien von Casalgrande
Padana in jeglicher Art von Anwendung – vom
Wohnungsbau
über Außenverkleidungen von
Fassaden, Industriebauten und kommerzielle
Geb
äude bis hin zu Schwimmanlagen – verwendet
haben. Herstellungs- und Projektkultur sind die
leitenden Referenzpunkte der Entwicklungsstrategie
von Casalgrande Padana. Das Unternehmen
entwickelt sich seit Beginn seiner Tätigkeit durch
die Anwendung neuer Wege der Forschung
und des Experimentierens bei der Verwendung
seiner Materialien weiter und hat mittlerweile eine
synergetische Beziehung des Vergleichs und der
Zusammenarbeit mit der Welt des Architektur- und
Innenarchitekturdesigns aufgebaut. Besonders
bedeutend ist in diesem Zusammenhang
die Zusammenarbeit mit der internationalen
Architekturzeitschrift Casabella zur gemeinsamen
Herausgabe des Creative Book – einem Instrument
zur beruflichen Weiterbildung, das der Zeitschrift
anl
ässlich der Veröffentlichung der Ergebnisse einer
jeden Veranstaltung des Grand Prix beigef
ügt wird.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite:
www.casalgrandepadana.com/grand-prix.
