Casalgrande Padana

ecomateriali

valori e sostenibilit

à

Processi virtuosi

per la tutela

ambientale

e sociale

Environmentally and socially

sustainable processes

Des processus vertueux

pour la protection

environnementale et sociale

Tugendhafte Verfahren zum Schutz

von Umwelt und Gesellschaft

The Crown

Casalgrande (I)

Installazione architettonica

Architectural installation

Daniel Libeskind

Ph: ©Aldo Magnani

Fondata nel 1960, Casalgrande Padana produce

materiali ceramici evoluti. Soluzioni innovative

ed ecologiche per la realizzazione di involucri,

pavimenti e rivestimenti, capaci di rispondere a

qualsiasi esigenza creativa e tecnologica del mondo

dell’architettura e del design. Sorge nel cuore del

distretto ceramico italiano, il pi

ù grande d’Europa,

e conta cinque stabilimenti, con una capacit

à

produttiva annua di 25 milioni di metri quadrati,

e più di 1.000 dipendenti complessivi a livello di

gruppo. Casalgrande Padana

è stata la prima

azienda ceramica italiana, fra quelle attualmente

attive, a dedicarsi alla produzione di gr

ès

porcellanato 100% Made in Italy. Per la sua storia e

il suo costante sforzo verso lo sviluppo tecnologico,

l’azienda

è annoverata tra le prime al mondo per la

qualit

à multifunzionale ed estetica dei suoi prodotti.

Casalgrande Padana si impegna per adottare le

migliori procedure gestionali e le migliori tecnologie

per essere pi

ù innovativa e sostenibile dal punto

di vista ambientale e sociale. Questo sforzo si

concretizza nella politica integrata aziendale,

che racchiude la visione, i valori e gli obiettivi di

miglioramento. L’azienda ha adottato sistemi di

gestione ambientale e di sicurezza certificati da enti

esterni, e si allinea in un’ottica di miglioramento

continuo ai pi

ù autorevoli standard internazionali

di sostenibilità d’impresa, come l’Agenda 2030

ONU. Casalgrande Padana riconosce l’importanza

chiave dei suoi stakeholders, per questo mira a

costruire rapporti sani e duraturi, per rafforzare la

performance dell’azienda in ottica di sostenibilit

à

economica, ambientale e sociale.

Casalgrande Padana has been manufacturing

cutting-edge tiles since its inception in 1960:

innovative and environmentally-friendly solutions

for floors, walls, and building envelopes that

meet any creative and technical requirement.

The company is based in the heart of the Italian

ceramics district—the largest in Europe.

It has five plants, boasts a production capacity

of 25 million sq.m per year, and has more than

1.000 employees as a group. Casalgrande Padana

was the first among the tile manufacturers still

active in Italy to focus on porcelain stoneware

100% made in Italy. Its history and continuous

technological development have led it to become

one of the world’s most renowned for its products’

functional and aesthetic qualities.

Casalgrande Padana uses the best technology

and procedures to be innovative and

environmentally and socially sustainable.

All this translates into an integrated corporate

policy encapsulating its vision, values, and goals.

In addition, the company has implemented certified

environmental and safety management systems

aligned with the leading international sustainability

standards, such as the UN’s 2030 Agenda.

Casalgrande Padana values its stakeholders,

building strong and long-lasting relationships

with them to improve its economic, environmental,

and social sustainability performance.

Fondée en 1960, Casalgrande Padana produit

des mat

ériaux céramiques

évolués. Des solutions

innovantes et

écologiques pour la r

éalisation de

rev

êtements de sols et de murs et pour l’habillage

de fa

çades sont capables de répondre

à toutes les

exigences de cr

éation et d’innovation technologique

de l’univers de l’architecture et du design.

Située au cœur du district italien de la c

éramique,

le plus grand d’Europe, l’entreprise compte cinq

usines, avec une capacit

é de production annuelle

de 25 millions de mètres carrés, et plus de 1 000

employ

és à l’échelle du groupe. Casalgrande

Padana a été la premi

ère entreprise italienne de

éramique, parmi celles qui sont actuellement

en activité, à se consacrer à la production de

ès cérame 100 % Made in Italy. Grâce

à son

histoire et à ses efforts constants en matière de

développement technologique, l’entreprise est

considérée comme l’une des premières au monde

pour la qualité multifonctionnelle et esthétique de

ses produits. Casalgrande Padana s’engage

à

adopter les meilleures technologies et procédures

de gestion afin d’être plus innovante et plus durable

d’un point de vue environnemental et social. Cet

effort se concr

étise par la politique intégrée de

l’entreprise, qui r

ésume sa vision, ses valeurs et ses

objectifs d’amélioration. L’entreprise a adopté des

syst

èmes de gestion de l’environnement et de la

écurité certifiés par des organismes externes. Dans

une optique d’amélioration continue, elle s’aligne

sur les normes internationales faisant autorité

en matière de durabilit

é des entreprises, comme

l’Agenda 2030 de l’ONU. Casalgrande Padana

reconnaît l’importance capitale de ses parties

prenantes, c’est pourquoi elle vise

à instaurer

des relations saines et durables pour renforcer

les performances de l’entreprise en matière de

durabilité

économique, environnementale et sociale.

Casalgrande Padana wurde 1960 gegründet und

stellt fortschrittliche Keramikmaterialien her.

Das Unternehmen bietet Innovative und ökologische

Lösungen f

ür Gebäudehüllen, Bodenbeläge

und Verkleidungen, die allen kreativen und

technologischen Anforderungen der Welt der

Architektur und des Designs gerecht werden

können. Das Unternehmen befindet sich im Herzen

des italienischen Keramikviertels, dem größten in

Europa, und verfügt über f

ünf Fertigungsstätten

mit einer jährlichen Produktionsleistung von 25

Mio. Quadratmetern und insgesamt mehr als 1.000

Mitarbeitern auf Konzernebene. Casalgrande

Padana war der erste unter den derzeit aktiven

italienischen Keramikherstellern, der sich für

die Fertigung von Feinsteinzeug „100 % Made

in Italy“ entschieden hat. Aufgrund seiner

Geschichte und seines kontinuierlichen Strebens

nach technologischer Weiterentwicklung z

ählt

das Unternehmen zu den Weltmarktführern in

Bezug auf die vielseitige Verwendbarkeit und

ästhetische Qualit

ät seiner Produkte. Casalgrande

Padana setzt sich für die Nutzung der besten

Managementverfahren und Technologien ein,

um innovativer sowie ökologisch und sozial

nachhaltiger zu werden. Diese Bemühungen

sind in der integrierten Unternehmensleitlinie

verankert, in der die Vision, die Werte und die

Verbesserungsziele zusammengefasst sind.

Das Unternehmen hat extern zertifizierte

Umwelt- und Sicherheitsmanagementsysteme

eingeführt und orientiert sich an den maßgeblichen

internationalen Standards f

ür unternehmerische

Nachhaltigkeit, wie z. B. der Agenda 2030 der

Vereinten Nationen, immer mit dem Ziel einer

kontinuierlichen Verbesserung. Casalgrande

Padana ist sich der zentralen Bedeutung seiner

Interessengruppen bewusst und bem

üht sich

daher um den Aufbau gesunder, langfristiger

Beziehungen, um die Leistung des Unternehmens

in Bezug auf wirtschaftliche, ökologische

und soziale Nachhaltigkeit zu st

ärken.