Casalgrande Padana

156 ecomarmo

ENDMATCH cm 120x278_mm 6

Rettificate monocalibro Rectified monocaliber Rectifi

és calibre unique Rektifiziert Monokaliber

alabastri black

A

B

C

D

alabastri pink

A

B

C

D

Endmatch: per ottenere una sequenza continua tra le quattro facce (A, B, C, D),

è necessario specificare la richiesta al momento dell’ordine. Le facce devono essere sempre ordinate come pacchetto completo composto

da una A, una B, una C e una D, rispettando la disposizione originale in fase di installazione per garantire la continuità del motivo. Please specify whether you need a continuous sequence of all four faces (A, B, C, D) in the

order. Tile faces must be ordered as a complete pack (A, B, C, D), and the tiles must be laid according to the original arrangement to ensure the motif’s continuity. Pour obtenir une s

équence continue entre les quatre faces

(A, B, C, D), la demande doit être sp

écifiée lors de la commande. Les faces doivent toujours

être commandées comme un ensemble complet composé d’une A, d’une B, d’une C et d’une D, en respectant la disposition

d’origine lors de la pose afin d’assurer la continuit

é du motif. Um einen kontinuierlichen

Übergang zwischen den vier Plattenflächen (A, B, C, D) zu erhalten, muss der Wunsch nach dieser Variante bei der Bestellung

angegeben werden. Die Fl

ächen müssen immer als Komplettpaket bestehend aus einer A-, einer B-, einer C- und einer D-Plattenfl

äche bestellt werden. Bei der Installation muss die ursprüngliche Anordnung eingehalten

werden, um die Kontinuität des Musters zu gew

ährleisten.

Prima di procedere alla posa dei decori endmatch o bookmatch, effettuare una preventiva ispezione visiva degli elementi appena rimossi dagli imballi al fine di verificare abbinamento reciproco, orientamento e disposizione

delle lastre che compongono il decoro. La continuit

à di venatura fra le lastre

è soggetta ad una tolleranza di 20 mm. Before you start laying the Endmatch or Bookmatch decorative tiles, make sure to visually check all the

elements in the packaging to verify their orientation and arrangement and ensure they fit together. Veining continuity between the tiles is subject to a 20 mm tolerance. Avant de proc

éder

à la pose des motifs endmatch

ou bookmatch, effectuer au préalable une inspection visuelle des él

éments venant d’être retirés des emballages afin de v

érifier l’association r

éciproque, l’orientation et la disposition des dalles qui composent le motif.

La continuit

é des veines entre les dalles est sujette

à une tolérance de 20 mm. Bevor Sie mit der Verlegung der Endmatch- oder Bookmatch-Dekors fortfahren, sollten Sie eine vorläufige Sichtprüfung der gerade aus der

Verpackung entnommenen Elemente durchführen, um die gegenseitige

Übereinstimmung, Ausrichtung und Anordnung der Platten zu

überpr

üfen, aus denen sich das Dekor zusammensetzt. Die Kontinuit

ät der Maserung

zwischen den Platten unterliegt einer Toleranz von 20 mm.

Matching estetici a pagina: Matches on page: Correspondance esth

étiques

à la page : Ästhetische Übereinstimmung auf Seite: 529