Aria calda

Aire caliente - Ar quente

Ζεστοσ αερασ

Le stufe, i focolari e gli inserti a legna riscaldano uno o più locali

mediante CANALIZZAZIONI.

Estufas, chimeneas e insertables pueden funcionar con leña ca-

lentarcon el aire caliente el local de la instalación o bien uno o más

locales a través de la CANALIZACIÓN.

As salamandras, recuperadores e inseríveis a lenha aquecem o local

onde estão instalados ou outros locais através da CANALIZAÇÃO

do ar quente.

Οι σόμπες, οι εστίες και οι κασέτες ξύλου ζεσταίνουν έναν ή

περισσότερους χώρους.

WOOD

È il combustibile più economico in commercio ed è

reperibile in natura, svincolata dunque da variazioni

di prezzo e dinamiche commerciali. La fiamma della

legna è più naturale e i prodotti alimentati a legna sono

dedicati non solo a chi desidera un calore ecologico

risparmiando sulla bolletta, ma anche a chi ama ri-

creare l’atmosfera di una volta.

Es el combustible más económico del mercado y se

encuentra en la naturaleza, por lo tanto desvinculado

de variaciones de precios y dinámicas comerciales.

La llama de la leña es más natural y los productos ali-

mentados con leña se hacen no sólo para quien desea

un calor ecológico ahorrando en la factura, sino tam-

bién a quien ama recrear la atmósfera de antaño.

É o combustível mais económico do mercado e en-

contrado na natureza, portanto não sujeito a de varia-

ções de preços e à dinâmica comercial.

A chama da lenha é mais natural e os produtos alimen-

tados com lenha são feitos não só para quem quer

uma economia de calor ecológico na factura, mas que

também adora recriar a atmosfera de antigamente.

Είναι το πιο οικονομικό καύσιμο και βρίσκεται σε αφθονία στη

φύση, απαλλαγμένο από τις μεταβολές των τιμών της αγοράς

και τη δυναμική του εμπορίου.

Η φλόγα από το ξύλο είναι πιο φυσική και τα προϊόντα με

καύσιμο το ξύλο απευθύνονται όχι μόνο σε αυτούς που

θέλουν οικολογική θέρμανση εξοικονομώντας χρήματα

στο λογαριασμό τους, αλλά και σε αυτούς που αγαπούν τη

θαλπωρή των παλιών καιρών.

40