ricerca continua di soluzioni
volte a migliorare i propri
standard qualitativi ambientali.
Obiettivo ottenuto sinergica-
mente grazie all’utilizzo di allu-
minio e vetro, materiali caratte-
ristici di Rimadesio, totalmente
riciclabili, trattati con tecnologie
di verniciatura all’avanguardia,
prive di sostanze nocive e gestiti
nella fase finale con sistemi di
Produkt, das hoch technologisch
und maßgeschneidert ist, da
es mit kompliziert feinen Verar-
beitungen, exklusiv patentierten
Mechanismen für Laufschienen,
Scharnieren und Beleuchtungs-
systemen gefertigt ist.
Die Bereitschaft zur Inno-
vation drückt sich auch in den
ständigen Bemühungen zur
Verbesserung der Umweltver-
systèmes d’éclairage, exclusifs
et brevetés.
Mais la vocation à l’innova-
tion est également exprimé dans
la recherche continue de solu-
tions pour améliorer les normes
de qualité environnementale.
Cet objectif est bien obtenu grâce
à l’utilisation de l’aluminium
et du verre, entièrement recy-
clables, traités avec des tech-
bisagras y sistemas de ilumina-
ción, exclusivos y patentados.
Pero la vocación a la innova-
ción se expresa también en la
búsqueda continua de solucio-
nes para mejorar sus estándares
cualitativos ambientales.
Objetivos obtenido sinérgi-
camente a través del uso del
aluminio y cristal, materiales
característicos de Rimadesio,
Innovation as essential constant.
Technology as an opportunity to improve the quality
of the environment where the man lives.
imballaggio ecologici dal ridotto
impatto ambientale.
Al centro del processo
produttivo un sistema ad alto
standard tecnologico, intera-
mente alimentato con energia
Rimadesio utilizza esclusi-
vamente imballi riciclabili,
prodotti just in time, cor-
rispondenti al fabbisogno
giornaliero. I sistemi di
gestione sono completa-
mente automatizzati.
Rimadesio uses exclusively
recyclable packagings,
produced just in time,
matching the daily re-
quirement. The managing
systems are completely
automated.
pulita proveniente da impianti
fotovoltaici di ultima generazione,
5250 pannelli installati sulla
copertura dell’headquarter di
Giussano in grado di assicurare
la produzione di 1300 kWh.
Un impegno non comune sul
fronte dell’ecosostenibilità,
con continui investimenti volti
al potenziamento e all’aggiorna-
mento tecnologico che è valso
a Rimadesio una serie di signifi-
cativi primati. Tra questi, quello
di prima azienda in Europa
träglichkeit aus. Dieses Ziel
wird durch die Verwendung von
den recycelbaren Materialien
wie Aluminium und Glas, mit
einer modernen schadstoffar-
men Lackierungstechnologie
nologies de laquage avancées,
sans substances nocives, et dans
la phase finale exploitent
des systèmes d’emballage écolo-
giques avec un impact réduit
sur l’environnement.
totalmente reciclables, tratados
con tecnologías de pintura avan-
zada, libre de sustancias nocivas
y gestionados en la fase final con
sistemas de embalaje ecológicos
con menor impacto ambiental.
8
The Spirit of Project
About
9
und durch ein umweltfreundli-
ches Verpackungssystem er-
reicht. Die Produktionsanlagen
von Rimadesio in Giussano
werden durch moderne Photo-
voltaikanlagen betrieben.
5250 Photovoltaik Paneele
ermöglichen eine Produktion
von 1300kWh. Rimadesio hat
für diese außergewöhnliche
Bemühung für den Umwelt-
schutz, welche mit ständigen
Investitionen verbunden ist,
bereits zahlreiche Auszeichnungen
Au centre de la production,
un système avec un haut stan-
dard technologique, entièrement
alimenté en énergie propre pro-
venant de la dernière génération
de systèmes photovoltaïques,
avec 5250 panneaux installés
sur le toit de l’usine de Giussano,
assure la production de 1300 kWh.
Un engagement peu commun
en termes d’ecologie, avec des
investissements continus, dont
l’objectif est de renforcer et de
mettre à jour les nouvelles
En el centro del proceso
de producción un sistema de alto
estándar tecnológico, impulsa-
do en su totalidad con energía
limpia a partir de sistemas
fotovoltaicos de última genera-
ción, 5250 paneles instalados
en el Headquarter de Giussano
capaz de asegurar la producción
de 1.300 kWh. Un compromiso
que no es común en términos
de sostenibilidad del medio
ambiente, con continuas inver-
siones dirigidas a reforzar
substances and dealed in the final phase with ecological
packaging systems aimed at reducing the effect on
the environment.
At the center of the production process there is
a highly technological system, fully powered by solar
energy, coming from innovative photovoltaic plants,
with 5250 panels installed on the Giussano headquarter’s
roof, that ensure the production of 1300 kWh. An uncom-
mon commitment to an ecological culture, with continuous
investments on development and technological update
that allowed Rimadesio to reach important records. Among
them, Rimadesio as the first industrial company in
Europe to provide itself with a storage plant on a large
scale, connected with a new system of lithium batteries
able to store the energy surplus, in order to further
