Il sistema di scorrimento, comune ad ogni porta
scorrevole della collezione, è concepito per garantire
la massima essenzialità estetica. Così il binario prevede
profili di copertura disponibili nelle medesime
finiture
della struttura delle ante scorrevoli o verniciabili in loco
così da risultare uniformi al soffitto.
Nella immagine, i binari incassati a soffitto sono dotati
di profili di copertura in alluminio nella
finitura brown,
come le ante Daimon.
The sliding system, same for every sliding panel
of the collection, has been engineered to grant
the maximum aesthetical essentiality. The rail provides
covering profiles available in the same finishing of
the structure of the sliding panels or to be painted on site,
to match the ceiling finishing. In the image, the ceiling
recessed rails are equipped with aluminium covering
profiles in brown finishing, like Daimon panels.
Das Gleitsystem, sozusagen der gemeinsame Nenner
jeder Schiebetür der Kollektion, ist so konzipiert,
dass die maximale ästhetische Wesentlichkeit gew
ähr-
leistet wird. Aus diesem Grund sieht die Schiene
Lackierungsabdeckungen in derselben Farbe der
Schiebetüren vor oder kann vor Ort in einer
der Decke gleichenden Farbe lackiert werden.
Auf dem Bild sind die eingebauten Schienen
mit Aluminiumabdeckungen in Brown passend zu
den Türen Daimon zu sehen.
Le système de coulissement, le même pour tous les
panneaux coulissants de la collection, est con
çu pour
assurer l’essentialité esthétique maximale. Le rail a donc
des profils de finition disponibles dans les m
êmes
finitions que la structure des panneaux coulissants ou
laquables sur place de façon à être uniforme au plafond.
Dans l’image, le rail encastré avec pro
fils de finition
en aluminium brown, tels que le panneau Daimon.
El cierre corredero, común a cada puerta corredera
de la colección está pensado para garantizar la m
áxima
esencialidad estética. Así la guía está dotada de per
files
embellecedores disponibles en los mismos acabados
que la estructura de las hojas correderas o para pintar
de manera que queden del mismo acabado que el techo.
En la imagen, las guía embutida a techo con perfiles
embellecedores en aluminio en el acabado Brown,
como los paneles Daimon.
24
Daimon
Sliding doors
25
