M

design 1969

Un tavolo interamente realizzato in marmo,

con un sostegno centrale tornito

caratterizzato da una sezione a iperboloide,

che più ampia alla base si snellisce verso

l’alto slanciando l’intero corpo per

accogliere e sostenere il piano circolare,

semplicemente appoggiato e fermato da

un incastro ricavato nel suo stesso

spessore: forma e soluzione eleganti che

disegnano un tavolo quanto mai stabile,

emblematico esempio nell’opera di Angelo

Mangiarotti dell’impiego di materiali lapidei

per la costruzione di oggetti d’arredo

destinati all’ambiente domestico, qui

proposti anche con particolari finiture

che sembrano voler accarezzare, e quindi

esaltare, i profili morbidi e arrotondati

di questa “scultura” per l’architettura

degli interni dalle proporzioni esemplari.

A table entirely made of marble, with a

turned central support characterised by

a hyperboloid section, which is wider at the

base and becomes slender upwards, giving

impetus to the entire body to accommodate

and support the circular top, simply held in

place and stopped by a joint obtained in

the thickness of itself: elegant shape and

solution that design a very stable table,

emblematic example in the work of Angelo

Mangiarotti of the use of stone materials

for the construction of furnishing objects

intended for the domestic environment,

here also proposed with particular finishes

that seem to want to caress, and therefore

enhance, the soft and rounded profiles of

this “sculpture” for the interior architecture

of exemplary proportions.

82

Tavoli Tables

83

M

—

T

r

a

v

e

r

t

i

n

o

/

T

r

a

v

e

r

t

i

n

e