24_ Accademia
A
CCADEmIA
Con Accademia abbiamo spinto la versatilità del duralight oltre i
confini sinora tracciati, rendendo questa vasca un oggetto capace di
definire un nuovo canone estetico, essenziale e al tempo lussuoso,
il tutto all’insegna di un rigore che fa dialogare passato, presente e
futuro, minimalismo e gusto neo-classico.
With Accademia, we have pushed the versatility of Duralight beyond
its existing limits, making this bathtub an item capable of setting a new
styling standard, which is both strikingly simple yet at the same time
luxurious, all imbued with a simplicity that allows past, present and
future to liaise, teaming minimalism with neo-classical design.
Mit Accademia ist Duralight noch vielseitiger. Die Wanne steht für
ein neues ästhetisches Design, das essentiell und gleichzeitig luxuriös
anmutet. Alles steht im Zeichen eines Dialogs zwischen Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft, in Verbindung mit Minimalismus und
neoklassischen Elementen.
Avec Accademia nous avons repoussé les frontières de l’éclectisme,
en faisant de cette baignoire un objet capable de définir un nouveau
canon de beauté, à la fois épuré et luxueux, le tout sous le signe d’une
rigueur qui réconcilie passé, présent et futur, minimalisme et style
néo-classique.
В Accademia универсальность Duralight выходит за обычные
пределы. Ванна становится простым и одновременно
эксклюзивным предметом, определяющим новые эстетические
каноны. Строгий образ способствует диалогу между прошлым,
настоящим и будущим, минимализмом и неоклассицизмом.
25
