Sicis - NeoGlass

T

empo di nuove scoperte, temporanei congedi dalla tradizione e uno sguardo rapito da un

orizzonte che cambia. L’artista mischia polveri e colori, modella, costruisce forme osando oltre

ogni convenzione. È questo il senso della modernità confermato dalla collezione NeoGlass,

patrimonio artistico e tecnologico di SICIS. Le unità fondamentali del mosaico NeoGlass sono

tessere a formato differente: Cubes, Domes, Barrells con l’integrazione del formato Petites

Fleurs, un piccolo fiore a sei petali. La collezione viene arricchita dai colori e textures della

nuova collezione NeoColibrì, che fonde le nuances della linea Colibrì, che fa tesoro dello scintillio

metallico nelle tessere, ai formati della collezione NeoGlass, cui si ispira in termini di spessore e

robustezza. Particolarmente resistente al tempo e all’usura, la collezione ha uno spessore di 6

mm per conferire ad ogni tessera impareggiabili doti di robustezza, anche per la realizzazione

di mosaici pavimentali.

I colori della NeoColibrì arricchiscono la collezione Neoglass con oltre 70 varietà cromatiche,

che si caratterizzano per la lucentezza dei metalli preziosi e che, nelle sfumature e nella loro

intrinseca preziosità, evocano suggestioni d’altri tempi. Effetti di luce sorprendenti, oro e platino,

salti tonali improvvisi e cangianti, trasparenze, riflessi metallici ed iridescenze. Una collezione

eclettica e versatile, che può creare un pannello unico ed inimitabile, o un modello replicabile

in infinite varianti colore anche su grandi superfici, realizzabile a terra oppure a parete.

Il pattern può essere impreziosito da elementi decorativi o generare affascinanti risultati Random

in un superlativo intreccio casuale di tessere di formato differente, o può comporsi in semplici

ed eleganti tinte unite, magari circoscritte da un tocco unico di cornici, come le moulding o le

bordure personalizzate.

Le nuove tonalità permettono quindi di creare pannelli in vibranti motivi geometrici o figurativi,

realizzabili sia in mosaico artistico tagliato e posato a mano, sia ad effetto “pixel”.

I

l est temps de nouvelles découvertes, de prendre un peu de recul de la tradition, observant

l’horizon qui change. L’artiste mélange poudres et couleurs, il modèle et conçoit de nouvelles

formes en osant au-delà de toute convention. Voilà le sens de la modernité confirmé par la

collection NeoGlass, patrimoine artistique et technologique de SICIS. Les unités fondamentales

de la mosaïque NeoGlass sont des tesselles aux différents formats: Cubes, Domes, Barrels,

complétés par le format Petites Fleurs, une fleurette à six pétales. Cette collection est enrichie

par les couleurs et les nuances de la nouvelle collection NeoColibrì, qui reproduit les textures de

la gamme Colibrì avec ses éclats métalliques aux formats des tesselles plus épaisses et robustes

de la collection NeoGlass. De fait, particulièrement résistante à l’usure du temps, la mosaïque

de cette collection a une épaisseur de 6 mm qui confère à chaque tesselle une caractéristique

de solidité : la solution idéale pour la réalisation de sols. Les couleurs de la collection NeoColibrì

enrichissent la collection NeoGlass avec plus de 70 variétés chromatiques, caractérisées par la

luisance des métaux précieux et qui, par leurs nuances et leur richesse, évoquent des suggestions

anciennes : effets de lumière surprenants, obtenus par l’or et le platine, changements imprévus

de tonalité, transparences, reflets métalliques et iridescents. Cette collection éclectique, grâce

à sa versatilité, permet de créer des panneaux uniques et inimitables, ou bien un modèle

reproduisible à l’infini en variant de couleur même sur de grandes surfaces, inscrites dans des

cadres de prestige, tels que les mouldings ou les bordures personnalisées.

Les nouvelles tonalités permettent donc de créer des panneaux avec des motifs géométriques

et figuratifs haut de gamme, réalisables en mosaïque artistique taillée et posée à la main ainsi

que avec effet pixelisé.

Z

eit für neue Entdeckungen, temporäres Abwenden von Traditionen und ein rascher Blick von

einem Horizont, der sich wandelt. Der Künstler mengt Pulver und Farben, inszeniert, konstruiert

Formen außerhalb jeder Konvention. Und dieses ist der Sinn des Fortschritts, verkörpert

durch künstlerische und technologische Kompetenz von SICIS mit der Kollektion NeoGlass. Die

grundlegenden Elemente des Mosaiks Neoglass sind Steinchen verschiedener Formen: Cubes,

Domes, Barrells (Würfel, Kuppeln, Knöpfe), ergänzt mit dem Format “Petite Fleur“, ein Blümchen

aus sechs Blättchen. Diese Kollektion wird nun mit den Farben und Texturen der neuen Serie

NeoColibrì bereichert, welche die Texturen der Serie Colibrì (durch den funkelnden, metallischen

Glanz der Steinchen als wertvoll renommiert) mit den Formen der Serie Neoglass (die für Stärke

und Widerstandsfähigkeit steht) vereint. Besonders zeitbeständig und widerstandsfähig gegen

Verschleiß mit einer Stärke von 6 mm, die jedem einzelnen Steinchen eine unvergleichbare

Stabilität gibt,und das auch als Fußbodenbelag. Die NeoColibrì Farben bereichern die Kollektion

NeoGlass mit über 70 farblichen Varianten charakterisiert vom Glanz der Edelmetalle, den

besonderen, außergewöhnlichen Farbschattierungen, die andere Zeiten inspirieren.

Eindrucksvolle Lichteffekte, Farbspiel und Farbsprünge, Transparenz, metallische und irisierende

Lichtreflexe, eine ausgewählte und vielseitige Kollektion, die unnachahmliche Mosaikbilder

kreiert oder replizierbare Mosaikmusterungen in unendlichen Farbvarianten erschafft, auch

großflächig sowie als Wand- und Bodenbelag verwendbar. Die Musterung kann durch

dekorative Elemente aufgewertet werden oder durch willkürliche, zufällige Verknüpfung der

Formate begeistern oder aus klaren, eleganten Unifarben mit einer Bordüre oder den Zierleisten

Mouldings entstehen. Die neuen Farbnuancen ermöglichen die Kreation von geometrischen und

bildhaften Musterungen und Modellen, als Pixel sowie artistisch mit jedem Steinchen von Hand

geschnitten und gesetzt.

T

he introduction of NeoColbrì to SICIS NeoGlass Collection makes a modern presentation of

mosaic artistry based on the heritage of SICIS. The NeoGlass mosaic are tesserae in different

formats: Cubes, Domes, Barrels and the additional shape of the Petites Fleurs collection, a

little six-petal flower. This collection is now enriched with 70 NeoColibrì colors which blend

the nuances of metallic shimmer with the formats and thicknesses of the NeoGlass collection.

NeoGlass glass is 6 mm thick rendering it particularly resistant to time and wear and uniquely

appropriate for commercial floors.

Exciting plays of light occur from the golds and metallics shimmering and reflecting, offset by

the traditional transparent and iridescent glass. An eclectic and versatile collection, which can be

used to create unique and inimitable patterns and murals, in infinite colour variations suitable

for floor or wall application,

in either hand-cut and hand-laid artistic mosaics or in more contemporary “pixel” techniques.