ONE SIDE e JUST MY SIZE
sistema di tavoli e seduta / table system and chair
Matali Crasset 2013
ONE SIDE
struttura / multistrato di betulla naturale verniciato all’anilina
colori / legno naturale, bianco e nero
dimensioni / 45x40x80h cm
JUST MY SIZE
piano / multistrato di betulla naturale verniciato all’anilina
struttura / multistrato di betulla naturale
colori / piano in legno naturale, bianco e nero
ONE SIDE
structure/ birch marine plywood
color / natural wood, white, black
dimension / 45x40x80h cm
JUST MY SIZE
top / birch marine plywood aniline painted
structure/ natural birch marine plywood
color / natural wood, white, black
dimensioni / 120x60x72h cm
160x60x72h cm
180x60x72h cm
120x80x72h cm
160x80x72h cm
180x80x72h cm
dimension /
120x60x72h cm
160x60x72h cm
180x60x72h cm
120x80x72h cm
160x80x72h cm
180x80x72h cm
Matali Crasset progetta due estensioni di gamma che aumentano la
flessibilità spaziale della famiglia Double Side e Double Size.
Sono due versioni semplificate di seduta e tavoli in cui viene a mancare
il movimento dei piani ribaltabili che trasformano i precedenti progetti in
strumenti con nuove funzionalità.
Questi nuovi progetti permettono per
ò di ricreare maggiore libertà
di interazione e trasversalità di utilizzo grazie ad alle possibilità di
abbinamento tra elementi fissi e trasformabili.
La seduta è una versione semplificata, pi
ù economica ed elementare,
privata del movimento e del rivestimento in feltro, con una finitura più
essenziale ma non per questo meno ricca di valori percettivi materici,
tattili e visivi.
L’intera struttura è verniciata ma il colore non copre completamente
l’aspetto originario e lascia trasparire l’essenza del legno.
Il piano posteriore non più necessario per supportare e bloccare la
rotazione dello schienale che diventa piano d’appoggio è ridotto ma è
mantenuta l’inclinazione seduta-schienale ergonomicamente corretta.
Rimane costante il principio costruttivo dell’accostamento di pannelli
di legno di betulla ed è ottimizzato il taglio realizzato con un nesting
intelligente che evita sprechi .
Allo stesso modo il tavolo sottrae il piano ribaltabile e mantiene la linea
pulita ed essenziale di Double Size in cui le gambe richiuse su sé stesse
garantiscono la stabilità e consentono la massima semplicit
à formale del
profilo.
Questa versione basic del tavolo è proposta in diverse misure da utilizzare
singolarmente o abbinabili al modello con ribalta per massimizzare la
funzionalità e la flessibilità degli spazi.
Tavoli e seduta fissi sono aggiunte elementari ai precedenti progetti che
danno vita a un sistema aperto di interazioni e supportano lo sviluppo di
relazioni con lo spazio e tra le persone.
Sono assolutamente trasversali, perfetti per situazioni di convivialità
domestica, di operatività individuale o condivisa in uffici o spazi pubblici.
Matali Crasset designed two new products that offer even further
flexibility and versatility, enhancing the Double Side and Double Size
families.
They are two simplified seat and table versions, in which the folding
features are not part of the project any longer. The previous projects
have been transformed into instruments with new functionalities.
However, these new projects allow us to recreate interactions more
freely due to the possibility of coupling fixed and convertible elements.
The seat is a simplified, more economical and elementary version. In
spite of the lack of a felt cover and the movement-triggering feature,
this enhanced product is characterized by essentiality, great perceptual
textural, tactile and visual features.
The entire structure is painted, but the color does not completely cover
the original look, yet revealing the essence of the wood.
A smaller rear top does not support and lock the rotation of the back
any longer, yet becomes a bearing surface. The seat tilt and back angle
remain ergonomically correct.
The birch panel combinations concept is still the construction principle
from which the designer has been inspired. The cut is optimized due to
a smart nesting that avoids unnecessary waste.
Similarly, the table does not fold any longer and yet it keeps a clean and
essential Double size typical line. The legs close up ensuring stability
and maximum simplicity of the shape.
This base version is available in different sizes and can be used
individually or combined with the foldable model to maximize space
functionality.
Tables and fixed seating are added to the basic previous versions,
creating an open system that supports interaction between men and
space.
They are totally cross-functional, perfect for domestic conviviality
situations, used individually or shared in offices or public spaces.
| Danese Milano | New products 2013
