8 ReStone

EN We have exceeded the 60% threshold in recovering production

waste, reintegrating them back into the production cycle in this specific

range of pr oducts. This practice enables to create porcelain stoneware

surfaces that, while reducing environmental impact, do not compromise

on the high standards of quality and functionality that have always

distinguished the Mirage brand. Our regeneration process combines

39.8% of raw materials still in their natural state with 48.6% of processing

waste and 11.6% of materials that have completed the

firing cycle,

resulting in an overall 60.2% pre-consumer recycled content.

FR Nous avons dépassé le seuil des 60% en mati

ère de r

écupération

des d

échets de production, en les réintégrant dans le cycle de

production, dans cette gamme sp

écifique de produits. Cette pratique

nous permet de cr

éer des surfaces en gr

ès cérame qui, tout en

éduisant l’impact sur l’environnement, ne compromettent en aucun

cas les standards

élevés de qualit

é et de fonctionnalit

é qui

caractérisent, depuis toujours, la marque Mirage. Notre processus de

égén

ération combine 39,8 % de matières premières à l’état encore

naturel avec 48,6 % de déchets de transformation et 11,6 % de

mat

ériaux qui ont terminé leur cycle de cuisson, donnant ainsi un total

de 60,2 % de contenu recycl

é avant consommation.

SP Hemos superado el umbral del 60 % en la recuperación de los

residuos de fabricaci

ón, integrándolos de nuevo en el ciclo de

producci

ón de esta gama específica de productos. Esta pr

áctica nos

permite crear super

ficies de gres porcelánico que, al tiempo que

reducen el impacto ambiental, no afectan los altos estándares de

calidad y funcionalidad que siempre han distinguido a la marca Mirage.

Nuestro proceso de regeneración combina un 39,8 % de materias

primas a

ún en estado natural con un 48,6 % de residuos de proceso y un

11,6 % de materiales que han completado el ciclo de cocci

ón, que suma

un total de 60,2 % de contenido reciclado preconsumo.

DE In diesem spezi

fischen Produktsortiment konnten wir den Meilenstein

von 60 % bei der Wiederverwertung der Produktionsabfälle, die erneut in

den Produktionszyklus einführt werden,

überschreiten. Dank dieser Praxis

gelingt es uns, Feinsteinzeugoberflächen zu erzeugen, die zwar

umweltschonender sind, aber dennoch die hohen Qualit

äts- und

Zweckmäßigkeitsstandards – seit jeher Unterscheidungsmerkmale der

Marke Mirage – einhalten. In unserem Regenerationsprozess werden 39,8

% noch im nat

ürlichen Zustand be

findliche Rohstoffe mit 48,6 %

Produktionsabfällen und 11,6 % bereits komplett gebrannten Materialien

kombiniert. Das macht insgesamt 60,2 % Pre-consumer-Recycling-Anteil.

自公

再再再再再再再再再再再再再再再再再再再再再再再再再在这一特定产品系列中，我们已经突破了生产废料回收率 60%

的门槛，并将其重新整合到生产周期中。这种做法使我们能够创造瓷

质砖表面，在减少对环境影响的同时，不会损害米拉珏Mirage品牌始

终坚持的高标准质量和功能。这种做法使我们能够在再生过程中将

39,8% 仍处于自然状态的原材料、48,6% 的加工废物和 11,6% 已完

成蒸煮周期的材料结合起来，达到 60,2% 的消费前回收含量。

60,2

%

Pre Consumer

Recycled Content

Abbiamo superato la soglia del 60% nel

recupero degli scarti di produzione,

integrandoli nuovamente nel ciclo di

produzione, in questa speci

fica gamma

di prodotti. Questa pratica ci permette

di creare superfici in gres porcellanato

che, pur riducendo l’impatto

ambientale, non scendono a

compromessi con gli alti standard di

qualità e funzionalit

à che

contraddistinguono, da sempre, il

marchio Mirage. Il nostro processo di

rigenerazione combina il 39,8% di

materie prime ancora in stato naturale

con il 48,6% di scarti di lavorazione e

l’11,6% di materiali che hanno

completato il ciclo di cottura, arrivando

a un complessivo 60,2%

di contenuto riciclato pre-consumer.