288
289
PERRIN & ROWE | RIOBEL
SHAWS | VICTORIA + ALBERT
B i e n v e n u e c h e z H o u s e o f
R o h l
®
RIOBEL
Robinetteries contemporaines
C’est au Québec que la culture européenne répond aux aspirations nord-américaines. Là-bas,
Riobel conçoit des robinetteries uniques et innovantes, inspirées des formes sculpturales de
l’architecture contemporaine. L’ingénierie avancée offre des performances et une fiabilité de
pointe. Riobel offre un design de luxe pour un habitat moderne.
Zeitgenössische Armaturen
In Quebec treffen europäische Kultur und nordamerikanische Ambition aufeinander. Hier
entwirft Riobel unverwechselbare und innovative Armaturen, inspiriert von den Formgebungen
zeitgenössischer Architektur. Fortgeschrittene Ingenieurskunst kreiert branchenführende
Leistung und Zuverlässigkeit. Riobel bietet Luxusdesign für das moderne Leben.
Articoli di ottone dal gusto contemporaneo
Il Quebec rappresenta il luogo dove cultura europea e ispirazioni del Nord America si incontrano.
Proprio qui Riobel progetta articoli in ottone innovativi e dal design unico, ispirati alle forme
scultoree dell’architettura contemporanea. L’ingegneria più avanzata garantisce prestazioni e
affidabilità leader nel settore. Riobel offre un design di lusso ideale per la vita moderna.
Moderne kranen
Quebec is de plaats waar de Europese cultuur en de Noord-Amerikaanse aspiratie elkaar
ontmoeten. Hier ontwerpt Riobel onderscheidende en innovatieve kranen, geïnspireerd door
de expressieve vormen van de hedendaagse architectuur. Geavanceerde engineering zorgt
voor toonaangevende prestaties en betrouwbaarheid. Riobel biedt luxueus design voor het
moderne leven.
SHAWS
Éviers en argile réfractaire
Lorsque Arthur Shaw identifia les déchets extraits de la mine de Darwen comme de l’argile
réfractaire, il créa Shaws of Darwen pour s’en servir. Plus de 120 ans après, dans la même
usine du nord de l’Angleterre, l’argile réfractaire de haute résistance de Shaws est cuite à une
température plus élevée et plus longtemps afin de produire des éviers et des lavabos dotés
d’une finition incroyablement durable.
Schamottstein-Spülen
Als Arthur Shaw herausfand, dass der Abraum aus der Kohlengrube in Darwen Schamottstein
war, gründete er Shaws of Darwen, um diesen Rohstoff zu nutzen. Über 120 Jahre später wird in
derselben Fabrik im Norden Englands Shaws’ hochbelastbarer Schamottstein besonders heiß
und lange erhitzt, um Küchenspülen und Waschbecken mit einer unglaublich widerstandsfähigen
Oberfläche zu fertigen.
Lavelli in argilla refrattaria
Quando Arthur Shaw scoprì che il materiale di scarto estratto dalla miniera di Darwen era argilla
refrattaria, decise di utilizzarla come materiale di lavorazione nella sua nuova azienda Shaws of
Darwen. Più di 120 anni dopo, nella stessa fabbrica del nord dell’Inghilterra, l’argilla refrattaria ad
alta resistenza viene lavorata con cotture più lunghe e a temperature più elevate per produrre
lavelli da cucina e lavabi da bagno con finiture incredibilmente resistenti.
Keramische keukenspoelbakken
Toen Arthur Shaw ontdekte dat het afvalmateriaal van de kolenmijn in Darwen als vuurvaste
klei gebruikt kan worden, richtte hij Shaws of Darwen op om er gebruik van te maken. Meer dan
120 jaar later, en nog steeds in dezelfde fabriek in het noorden van Engeland, wordt Shaws’
Heavy Duty Fireclay heter en langer gestookt om spoelbakken voor keukens en badkamers te
produceren met een ongelooflijk duurzame afwerking.
The House of Rohl est un ensemble de marques artisanales réputées pour leurs
qualités artistiques et leur héritage culturel. Plus d’informations sur houseofrohl.uk
Willkommen im House of Rohl
®
The House of Rohl ist eine Kollektion von Manufakturen, die für ihre Handwerkskunst
und Tradition bekannt sind. Entdecken Sie mehr unter houseofrohl.uk
Benvenuto da House of Rohl
®
House of Rohl è una collezione di marchi artigianali riconosciuti per il gusto artistico e
il patrimonio culturale che li contraddistingue. Scopri di più su houseofrohl.uk
Welkom bij the House of Rohl
®
Het House of Rohl is een collectie van artisanale merken die erkend zijn voor hun
vakmanschap en hun erfgoed. Ontdek meer op houseofrohl.uk
PERRIN & ROWE
Robinetteries et sanitaires
Dans la fonderie anglaise de Perrin & Rowe, le laiton en fusion à 1000°C est coulé à la main dans
des moules sophistiqués. Le laiton de qualité supérieure est utilisé pour garantir un moulage parfait.
Chaque pièce est usinée avec précision avant d’être polie à la main. Cette fusion de la technologie et
de l’artisanat est à l’origine de la réputation de qualité inégalée de Perrin & Rowe.
Messing- und und Sanitärarmaturen
In der englischen Gießerei Perrin & Rowe wird geschmolzenes Messing bei 1000°C von Hand in
komplexe Formen gegossen. Dabei kommt nur das feinste Messing zum Einsatz, um einen perfekten
Guss zu garantieren. Jedes einzelne St
ück wird präzise maschinell bearbeitet und dann von Hand
poliert. Diese Fusion von Technologie und Handwerkskunst ist das Fundament des unangefochtenen
Rufs von Perrin & Rowe, nur höchste Qualität zu liefern.
Articoli in ottone e sanitari
Nella fonderia inglese di Perrin & Rowe, l’ottone fuso viene versato a mano a 1.000°C in stampi con
lavorazioni complesse. Viene utilizzato ottone della migliore qualità per assicurare una fusione perfetta.
Ogni pezzo è lavorato con precisione prima di essere lucidato a mano. Questo connubio tra tecnologia e
sapiente abilità artigianale conferisce a Perrin & Rowe una reputazione ineguagliabile in fatto di qualità.
Kraanwerk en sanitair
In de Engelse gieterij Perrin & Rowe wordt gesmolten messing met de hand in gespecialiseerd mallen
gegoten bij temperaturen van 1.000°C. Hiervoor wordt messing van de beste kwaliteit gebruikt om een
perfecte afgietsel te garanderen. Elk stuk is machinaal met precisie bewerkt en daarna met de hand
gepolijst. Deze combinatie van technologie en vakmanschap is de reden achter de ongeëvenaarde
reputatie voor kwaliteit van Perrin & Rowe.
