santiago

relaxation recliner

CZ

Odpočinkov

é křeslo Santiago

s mechanickým polohováním

Podobně jako u ostatních modelů

kolekce, stabilní konstrukce

z bukového dřeva s područkami

ulehčuje vst

ávání a usedání do

křesla. Použité přírodní dřevo

navíc umocňuje příjemný vzhled

modelu a nepůsobí nemocničně.

Model lze nastavit od pohodl-

ného sedu a

ž po odpočinkovou

polohu se záklonem a podepře-

nýma nohama. Pro větší komfort

je možné také samostatně na-

stavit opěrku hlavy. K variabilitě

přispívá i mo

žnost opatřit křeslo

aretovatelnými kolečky, madlem,

praktickým kapsářem či držákem

na infuzi. K individuálnímu

zvýšení komfortu mohou přispět

i přídavné polštářky.

EN

Santiago

relaxation recliner

As with other pieces in the

Santiago collection, the stable

beech-wood frame with armrests

facilitates easy seating and

rising. The natural wood gives

the furniture a pleasing look that

does not resemble conven-

tional hospital seating. The re-

cliner moves seamlessly between

a comfortable seating position

and a relaxing reclining position

with adjustable leg support. The

headrest can be adjusted inde-

pendently for greater comfort.

Additional options include lock-

able swivel wheels, a handrail,

a practical side pocket, a holder

for an IV drip and add-on pillows.

DE

Santiago Sessel mit

mechanischer Positionierung

Ähnlich, wie bei den übrigen

Modellen dieser Kollekti-

on, erleichtert die stabile

Buchenholzkonstruktion mit

Armlehnen das Aufstehen sowie

das Hinsetzen in den Stuhl.

Darüber hinaus bekräftigt das

verwendete Naturholz das

angenehme Erscheinungsbild

des Modells, ohne Kranken-

hauseffekt. Das Modell kann von

einer bequemen Sitzposition bis

in die Entspannungsposition mit

Rücklage der Lehne und gestütz-

ten Beinen eingestellt werden.

Für zusätzlichen Komfort sorgt

auch die separate Positionierung

der Kopfstütze. Zur Variabilität

trägt weiterhin die Möglichkeit

der zusätzlichen Ausstattung des

Stuhles mit sperrbaren Rädern,

einem Handgriff, einem prak-

tischen Organizer oder einem

Infusionshalter bei. Zusätzliche

Kissen können ebenfalls zum

individuellen Komfort beitragen.

PL

Fotel Santiago z ręczną

regulacją pozycji

Podobnie jak w innych modelach

z kolekcji Santiago, solidna

konstrukcja z drewna bukowego

ułatwia siadanie i wstawanie

z fotela. Naturalne drewno na-

daje meblom przyjemny wygląd,

w odróżnieniu od tradycyjnych

foteli szpitalnych. Fotel płynnie

rozkłada się z wygodnej pozycji

siedzącej, do relaksującej po-

zycji poziomej z regulowanym

podparciem nóg. Niezależnie

możemy też ustawiać pozycję

zagłówka. Dodatkowe opcje

to obrotowe, blokowane koła,

uchwyt, praktyczna kieszeń

boczna oraz uchwyt na kroplów-

kę. Każdy może zwiększyć swój

indywidualny komfort zamawia-

jąc dodatkowe poduszki.