santiago

relaxation armchair

with headrest

& footrest

CZ

Odpočinkové křeslo s opěrkou

Sedák odpočinkových křesel

tvoří kombinace PUR pěn o růz-

né tuhosti, což zaručuje vysoký

komfort a stabilitu při sezení.

Výškově nastavitelná opěrka

hlavy je ve své spodní straně

prodloužena a zajišťuje oporu

i lidem nižšího vzrůstu. Jistotu

během vstávání garantují ergo-

nomicky tvarované područky.

EN

Relaxation Armchair

with Headrest

The seat of the relaxation arm-

chair is made from a combina-

tion of PUR foams with different

levels of firmness, which ensures

great seating comfort and

stability. The height adjustable

headrest is elongated at the

bottom to provide support for

people of short stature. The

ergonomically shaped armrests

guarantee support and stability

during rising.

DE

Ruhesessel mit

einer Kopfstütze

Der Sitz des Ruhesessels

besteht aus einer Kombination

von PUR-Schaumstoff mit unter-

schiedlichen Härtegraden, die für

hohen Sitzkomfort und Stabilität

sorgen. Die höhenverstellbare

Kopfstütze ist an der Unterseite

verlängert, um auch kleineren

Personen genügend Halt zu bie-

ten. Die ergonomisch geformten

Armlehnen garantieren Halt und

Stabilität beim Aufstehen.

PL

Fotel wypoczynkowy

z zagłówkiem

Siedziska foteli relaksacyj-

nych wypełnione są piankami

PUR o różnej twardości, co

gwarantuje wysoki komfort

i stabilność podczas siedzenia.

Zagłówek z regulacją wysokości

jest przedłużony od spodu, aby

zapewnić wsparcie osobom

o niższym wzroście. Ergonomicz-

nie ukształtowane podłokietniki

zapewniają właściwe podparcie

i stabilność podczas wstawania.

CZ

Podnožka

Větší pohodlí i jistota při sezení.

Čalouněná podnožka Santiago

má velmi jednoduché a intuitivní

polohování. Lze ji zasunout pod

křesla, a proto je vždy po ruce,

aniž by překážela v místnosti.

EN

Footrest

With its simple and intuitive

positioning, the Santiago footrest

enhances seating comfort. The

footrest fits neatly under all

relaxation chairs, so it can always

be at hand without causing an

obstruction.

DE

Fußstütze

Mit ihrer einfachen und intui-

tiven Positionierung erhöht die

Fußstütze aus der Santiago-

Kollektion den Sitzkomfort.

Die Fußstütze passt unter den

Ruhesessel, so dass sie immer

greifbar ist, ohne beim Laufen

zum Hindernis zu werden.

PL

Podnóżek

Dzięki prostemu i intuicyjnemu

mechanizmowi ustawiania,

podnóżek Santiago zwiększa

komfort siedzenia. Podnóżek

mieści się z łatwością pod fotela-

mi wypoczynkowymi i kanapami,

dzięki czemu zawsze jest pod

ręką, nie przeszkadzając kiedy

nie jest używany.

1

8

⁄

1

9