santiago santiago

relaxation relaxation

armchair double

CZ

Odpočinkové křeslo

Zádový opěrák z PUR pěny má

tvar prohnutého listu a navozuje

pocit objetí i jistoty. Sedícího

pomohou při sezení ještě více

stabilizovat variabilní polštářky

v několika velikostních prove-

deních, které díky konstrukci

křesla nepropadají ven. Vyššímu

komfortu může přispět ještě

kombinace s podnožkou.

EN

Relaxation Armchair

The PUR foam backrest is

shaped like a bent leaf and

simulates the feeling of a warm

embrace. A seated person can be

supported by pillows of different

sizes that will not fall through the

sides thanks to the shape of the

wooden frame. The addition of

a footrest makes this relaxation

chair even more comfortable.

DE

Ruhesessel

Die Rückenlehne aus PUR-

Schaumstoff ist wie ein

gebogenes Blatt geformt und

simuliert das Gefühl einer war-

men Umarmung. Die sitzende

Person kann durch Kissen in

unterschiedlichen Größen ge-

stützt werden, die dank der Form

des Holzrahmens nicht durch die

Seiten fallen. Eine ergänzende

Fußstütze kann diesen Ruheses-

sel noch bequemer machen.

PL

Fotel wypoczynkowy

Oparcie uformowane z pianki

PUR ma kształt wygiętego liścia

i sprawia wrażenie obejmowania

i opieki. Podczas siedzenia moż-

na korzystać z różnego kształtu

i rozmiaru poduszek, które nie

wypadają dzięki odpowiednio

zaprojektowanej ramie fotela.

Korzystając z dodatkowego pod-

nóżka można jeszcze zwiększyć

wygodę wypoczynku.

CZ

Odpočinkové dvojkřeslo

Model vychází z odpočinkového

křesla. Zakládá si na komfortu

a stabilní konstrukci, která madly

v zadní části usnadňuje také

pohyb okolo. Možnost volby

rozdílné barvy sedáku a opěrky

vytváří svěží vizuální prvek.

EN

Relaxation Double

The Relaxation Double is a part-

ner to the Relaxation Armchair.

Made with a focus on comfort

and stability, the double includes

a handrail along the length of its

rear to support easy movement.

The option to vary the colour of

the seat and the backrest makes

for a refreshing visual feature.

DE

Zwei-Personen-Sofa

Das Zwei-Personen-Sofa ist eine

Erweiterung des Ruhesessels.

Das Sofa ist auf Komfort und

Stabilität ausgelegt und verfügt

über einen Griff auf der Rücksei-

te, um die Mobilität der Personen

zu erleichtern. Die Möglichkeit,

die Farbe der Sitzfläche und der

Rückenlehne zu ändern, sorgt

für ein erfrischendes visuelles

Design-Merkmal.

PL

Fotel wypoczynkowy

2-osobowy

Ten model jest rozwinięciem

pojedynczego fotela. Jego siła to

wygoda i stabilna konstrukcja,

która ułatwi poruszanie się wokół

niego. Możliwość zróżnicowania

kolorów siedziska i oparcia wpro-

wadza świeży element wizualny.

1

2

⁄

1

3