santiago

dining table

CZ

Jídelní stůl

Tvarově čistý a zároveň detailně

promyšlený stůl ve čtvercovém

a obdélníkovém provedení.

Konstrukce bez lubu umo

žňuje

zasunutí křesel s područkami

nebo standardního invalidního

vozíku. Ze spodní strany pl

átu

naleznete drážky, které pomáhají

při odsunutí a vstávání stolují-

cího. Potisk desky vytvá

ří pocit

domácího prostředí a nahrazuje

používání dekorativního ubrusu,

který znesnadňuje vstávání

i pohyb okolo.

EN

Dining Table

A square or rectangular dining

table with a clean design and

well-considered details. The ab-

sence of a table apron makes it

easy to pair the table with chairs

with armrests or with standard

wheelchairs. The bottom of the

tabletop has a groove on each

side to assist diners in pushing

themselves back and/or rising

from the table. The decorative

print on the tabletop creates

a homelike feel and avoids

the need for a tablecloth, which

can complicate rising as well

as movement around a table.

DE

Esstisch

Ein quadratischer oder recht-

eckiger Esstisch mit einem

klaren Design und durchdachten

Details. Das Fehlen einer Zarge

macht es einfach, den Tisch mit

Stühlen mit Armlehnen oder

mit traditionellen Rollst

ühlen zu

kombinieren. Die Unterseite des

Tisches hat Rillen, die den G

äs-

ten dabei helfen sollen, sich zu-

rückzustemmen und / oder vom

Tisch aufzustehen. Die dekorati-

ve bedruckte Tischplatte schafft

eine wohnliche Atmosphäre und

vermeidet die Notwendigkeit für

eine Tischdecke, die das Aufste-

hen oder das sichere Umlaufen

des Esstisches für die Gäste

erschweren kann.

PL

Stół do jadalni

Klarowny i przemyślany wzór

stołu z kwadratowym lub

prostokątnym blatem. Stół nie

ma oskrzyni pod blatem, dlatego

z łatwością wsuniecie pod niego

fotele lub standardowy wózek in-

walidzki. Pod spodem blatu znaj-

dziecie wycięcia, pomagające we

wstawaniu lub podsuwaniu się

do stołu. Nadruk na blacie stołu

stwarza domową atmosferę,

zastępując stosowanie obrusów,

które utrudniają wstawanie

i poruszanie się wokół stołu.