La fascia per l’allenamento in sospensione può es-
sere
fissata direttamente ad una parete, ad una por-
ta o ad una trave. Nella versione TAPE FIT standard
è già incluso l’accessorio prolunga che ne permett
e
il
fissaggio, ad esempio, ad una trave. Disponibili
come optional il sistema per
fissaggio diretto a
l
muro o il sistema per utilizzarlo
fissandolo ad un
a
porta. L’estrema versatilità del sistema TAPE per
-
mette alla versione STORAGE di supportare anch
e
l’utilizzo della collezione FIT, includendo, in ogni
versione da parete, un punto di aggancio sicuro per
il TAPE FIT
.
EN The suspension training band can be
fixe
d
to the wall, to the door or on a beam. With th
e
standard version of the TAPE FIT it is included th
e
accessory used as extension cord in order to allo
w
the fixation, for example, on a beam. The wall an
d
the door fixation system are available like optional
.
The extreme versatility of the TAPE system allows
the version STORAGE to support also the FIT version
,
thanks to the possibility to use speci
fic hooking point
s
available in the wall version
.
DE Der Schlingentrainer kann direkt an einer Wand
,
an einer Tür oder an einem Schwebebalken befestigt
werden. In der Standardversion von TAPE FIT, wird
dem Schlingentrainer schön die Erweiterungsband
,
um das Produkt an dem Schwebebalken zu anhänge
n
eingeschlossen. Wird jedoch für TAPE FIT als optional
e
Zubehör, eine Wandbefestigung und einen Türanker
angeboten. Das System TAPE ist sehr vielseitig
,
jede Wandversion hat ein sicherer Haken für de
n
Schlingentrainer, um eine perfekte Integration zwische
n
TAPE FIT und TAPE STORAGE zu ermöglichen
.
ES La banda de entrenamiento de suspensión se pued
e
fijar directamente a una pared, una puerta o una viga.
En la versión estándar TAPE FIT ya viene incluido e
l
accesorio de extensión que permite
fijarlo, por ejemplo,
a una viga. Disponible como opcional el sistema d
e
fijación directa a la pared o el sistema de fijación
a
la puerta. La extrema versatilidad del sistema TAPE
permite que la versión STORAGE también admita el
uso de la parte FIT, incluyendo, en cada versión d
e
pared, un punto de
fijación seguro para el TAPE FIT.
FR Les sangles pour l’entraînement en suspensio
n
peuvent être
fixées au mur, à la porte ou à une poutre
.
Dans la version de TAPE FIT standard, est inclus u
n
accessoire extensible pour la
fixation du produit, par
example, à une poutre. Est disponibles comme optio
n
aussi la
fixation pour la porte ou le mur. La grand
e
polyvalence du système TAPE permet à la versio
n
STORAGE de supporter aussi la version FIT, grâce à
la possibilité d’intégrer dans la version avec fixatio
n
au mur, un point d’accrochage
.
81
81
