portasalviette ad anello

ring towel holder

ringe Handtuchhalte

r

toallero en forma de anillo

porte serviettes anneau

L’origine del Ring parte proprio da questo portasal

-

viette, nato come accessorio del lavabo Bounce

e

poi scorporato per diventare in un primo momento

un elemento indipendente e successivamente par-

te di una vera e propria collezione che vive di vit

a

propria

.

EN The origin of the collection Ring comes from

this towel holder, created as an accessorie for

washbasin Bounce and then separated to becom

e

an independent element, and subsequently, a rea

l

collection with its own life.

DE Der Ursprung der Kollektion “Ring” ist genau in

diesem Handtuchhalter zu

finden, der eigentlich als

Zubehörteil des Waschbeckens “Bounce” entstand

,

dann aber ausgegliedert wurde, um zunächst ers

t

einmal zu einem unabhängigen Element zu werden,

und später zum Teil einer eigenständigen Kollektion.

ES El origen de Ring está precisamente en est

e

toallero, que surgió como accesorio del lavab

o

Bounce y luego se separó para convertirlo, en u

n

primer momento, en un elemento independiente

y

seguidamente en una auténtica colección con vid

a

propia

.

FR L’origine de Ring est justement ce porte

-

serviettes, né en tant qu’accessoire du lavab

o

Bounce et ensuite incorporé pour devenir dans un

premier temps un élément indépendant et ensuit

e

une véritable collection pour son propre compte

.

199

199