Una forma semplice, “continua”: ecco il nuovo
design delle mensole LISSOM SLIM nasce da
l
bisogno di estendere ed integrarsi con la collezion
e
iniziale dandone però un pro
filo originale, una
connotazione di
fferente. LISSOM diventa così un
sistema lineare dal sapore architetturale che o
ffre la
possibilità di integrare ed estendere nuove funzioni
.
EN A simple “continuum” line: this is the new desig
n
of LISSOM SLIM shelves, a collection that born
s
out of the need to extend and integrate this ne
w
con
figuration with the original collection, adding a
di
fferent original connotation. LISSOM become
s
in this way a linear system, with an architectura
l
connotation that o
ffers the possibility to integrat
e
new functions
.
DE Eine einfache, „durchgehende“ Form: Dies ist das
neue Design der Ablagen LISSOM SLIM, das aus der
Notwendigkeit heraus entstanden ist, die ursprünglich
e
Kollektion zu erweitern und zu integrieren, ihr jedoc
h
ein originelles Pro
fil und eine andere Konnotation z
u
verleihen. LISSOM wird so zu einem linearen System
mit architektonischem Flair, das die Möglichkeit bietet
,
neue Funktionen zu integrieren und zu erweitern
.
ES Una forma simple, “continua”: el nuevo diseñ
o
de las repisas LISSOM SLIM nace de la necesida
d
de extender e integrarse con la colección inicial per
o
dando un per
fil original, una connotación diferente
.
LISSOM se convierte así en un sistema lineal d
e
sabor arquitectónico que ofrece la posibilidad de
integrar y extender nuevas funciones
.
FR Une forme simple et avec une continuité: voici l
e
nouveau design de la collection des étagères LISSO
M
SLIM, qui naît du besoin de développer et intégre
r
un nouveau modèle avec la collection du début, en
ajoutant une connotation originale et di
fférente.
LISSOM devient ainsi un système linéaire avec une
connatation architecturale qui offre la possibilité d
e
intégrer le produit avec des nouvelles fonctions
.
L I S S O M
S L I M
