EN Gold&Silver
Catalano gives its stylish contribution
to its glamour products such as metallic
colours and finishes by focusing
in particular on gold and silver shades.
These products are now targeted by
Architects and Interior Designers all over
the world, due to the raising demand
and to meet the most sophisticated
aesthetic tastes.
Following its attitude to pursue the excel-
lence, the company has worked to reach
perfection in coating its products with
Gold and Silver finishes,
in order to keep the brightness unchan-
ged while ensuring a high resistance over
time. Gold & Silver products, with their
high resistance to abrasion – they are
unscratchable -, are unique and very
competitive on the market, for their
excellent performance and outstanding
look. The finishes are now applied to six
washbasins and a pair of wall-hung WC
and bidet, in combination with Cataglaze+
®
treatment in black and white colours.
DE Gold&Silver
Catalano wagt sich auch an Produkte
voller Glanz und Glamour. Metallisierte
Farben und Ausführungen, insbesondere
in Gold und Silber, stehen heute im
absoluten Trend der Architekten und
Interior Designer aus aller Welt als
Antwort auf einen raffinierten und
nostalgischen Sinn für Ästhetik.
Um sich dieser neuen Herausforderung
zu stellen, hat das Unternehmen lange
Recherchen für die Ausführung der
Keramikprodukte in Gold und Silber
durchgeführt, damit diese stets ihren
charakteristischen metallischen
Schimmer bewahren und gleichzeitig
eine lange Lebensdauer gewährleisten.
Unscratchable steht für höchsten
Widerstand gegen Kratzer und macht
die Produkte Gold & Silver marktweit
konkurrenzlos und setzt sie unter die
besten Produkte in Hinsicht auf Leistung
und Ästhetik. Das System wurde an
insgesamt sechs Waschbecken und
zwei wandhängenden WC’s und Bidets in
Kombination mit der Glasur Cataglaze+
®
in den Farben Schwarz und Weiß
angewandt.
FR Gold&Silver
L'entreprise Catalano défie même
les produits de connotation Glamour
évidente. Des colorations et des finitions
métallisées, en particulier en or et en
argent, sont aujourd'hui le centre d'intérêt
d'architectes et de décorateurs d'intérieurs
du monde entier, pour répondre à un goût
esthétique sophistiqué, faisant appel à la
mémoire.
Pour répondre à ce défi, l'entreprise
a longuement expérimenté la finition
de produits céramiques en or et en
argent, pour permettre à ces finitions de
maintenir la propre brillance des métaux,
tout en garantissant au même moment
une résistance élevée dans le temps.
L’unscratchable, la résistance élevée
à l'abrasion des produits Gold & Silver
rend en effet ces produits uniques et
très compétitifs sur le marché, parmi les
meilleurs en termes de performances et
de look. Le résultat a été appliqué à une
sélection de six lavabos et à une paire
de WC et de bidet suspendus, associés
à l'émail Cataglaze+
®
en noir et blanc.
ES Gold&Silver
Catalano se reta también con productos
con una evidente connotación glamurosa.
En la actualidad, los colores y los
acabados metalizados, en particular el
dorado y plateado, son el foco de interés
de arquitectos e interioristas de todo el
mundo como respuesta a un gusto estético
sofisticado y tradicional.
Para responder a este reto, la empresa ha
desarrollado un gran experimento para
aportar un a acabado dorado y plateado
a los productos de cerámica, permitiendo
que estos acabados conserven el brillo
de los metales y garantizando, al mismo
tiempo, una elevada resistencia a lo largo
del tiempo. El efecto unscratchable, es
decir, la elevada resistencia a los rayones
en los productos Gold & Silver, hace que
sean únicos y altamente competitivos
en el mercado, entre los mejores por sus
prestaciones y diseño.
El resultado se ha aplicado a una selección
de seis lavabos y a una pareja de inodoros
y bidés suspendidos junto con el esmalte
Cataglaze+
®
en blanco y negro.
RU Gold&Silver
Каталано" предлагает изделия с
очевидной коннотацией гламура.
Металлические цвета и отделки,
в частности, в золоте и серебре,
теперь находятся в центре внимания
архитекторов и дизайнеров интерьера
во всем мире в ответ на традиционную
изысканную эстетику. Чтобы
справиться с этой задачей, компания
на основе длительных экспериментов
создала специальное покрытие из
золота и серебра для керамических
изделий, которое сохраняет блеск,
гарантируя при этом высокую
устойчивость с течением времени.
Непревзойденная, высокая
устойчивость к истиранию изделий
Gold & Silver делает их уникальными
и высококонкурентными на рынке,
среди лучших по характеристикам
и внешнему виду. Результат был
применен к серии из шести раковин
и пары подвесных унитазов и биде
в сочетании с эмалью Cataglaze+
®
в черно-белых тонах.
3
