art

GRES PORCELLANATO . GRÈS CÉRAME . FEINSTEINZEUG . PORCELAIN TILE . GRES PORCELANICO . КЕРАМОГРАНИТ

art

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA . REVÊTEMENTS EN PÂTE BLANCHE . WEISSSCHERBIGER WANDFLIESEN . WHITE BODY WALL TILES .

REVESTIMIENTOS EN PASTA BLANCA . НАСТЕННАЯ ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ

Norma di riferimento: EN 14411 (ISO 13006) Allegato L Piastrelle di ceramica pressate a secco (Ev > 10 %)

Norme retenue: EN 14411 (ISO 13006) Annexe L Carreaux céramiques pressés à sec (Ev > 10 %)

Besugznorm: EN 14411 (ISO 13006) Anlage L Trockengepresste keramische Fliesen und Platten (Ev > 10 %)

Reference standard: EN 14411 (ISO 13006) Appendix L Dry pressed ceramic tiles (Ev > 10 %)

Norma de referencia: EN 14411 (ISO 13006) Anexo L Baldosas de cerámica prensadas en seco (Ev > 10 %)

Соответствует норме EN 14411 (ISO 13006) Приложение L ЕКераминческие плитки, полученные путём прессовния (водопоглощение Ev > 10%)

GRUPPO B lII GL

Norma di riferimento: EN 14411 (ISO 13006) Allegato G - Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (Ev

Norme retenue: EN 14411 (ISO 13006) Annexe G - Carreaux céramiques pressés à sec avec faible absorption d’eau (Ev 0,5%)

Besugznorm: EN 14411 (ISO 13006) Anlage G - Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit niedriger Wasseraufnahme (Ev

Reference standard: EN 14411 (ISO 13006) Appendix G - Dry pressed ceramic tiles with low water absorption (Ev 0,5%)

Norma de referencia: EN 14411 (ISO 13006) Anexo G - Baldosas de cerámica prensadas en seco (Ev 0,5%)

0,5%)

Соответствует норме EN 14411 (ISO 13006) Керамические плитки, спрессованные всухую, с низким водопоглощением (Ev ≤ 0,5 %)

GRUPPO B la UGL

Caratteristiche tecniche

Caracteristiques techniques - Teknische eigenschaften

Technical characteristics - Caracteristícas técnicas

Технические характеристики

Lunghezza e larghezza dei lati - Longuer et largeur de côtés

Länge und Breite - Lenght and width of the sides

Largo y ancho de los lados - Размеры сторон

Rettilineità degli spigoli - Equerrage des angles

Kantengeradheit - Straightness

Rectilineidad de las aristas - Кривизна сторон

Ortogonalità - Orthogonalité **

Rechtwinkligkeit - Rectangularity

Ortogonalidad - Косоугольность

Planarità - Planéité

Planität - Flatness

Planaridad - Кривизна лицевой поверхности

Spessore - Epaisseur

Stärke - Thickness

Espesor - Толщина

Assorbimento % d’acqua - Absorption d’eau

Wasseraufnahme - Water absorption

Absorción % de agua - Водоиоглошение

Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura - Résistance à la flexion et à la force de ropture

Biegefestigkeit und Bruchlast - Flexion and break resistance

Resistencia a la flexión y carga de rotura - Предел прочности при изгибе и разрушающая нагрузка

Determinazione della resistenza all’abrasione profonda (porcellanato non smaltato) UGL

Résistance à l’abrasion profonde (grès cérame) UGL - Tiefenverschleissbeständigkeit (unglasierte Feinsteinzeug) UGL

Deep Scratch Resistance (unglazed porcelain) UGL

Resistencia a la abrasión profunda (no emaltados) UGL - Стойкость к абразиву (UGL)

Coefficiente di espansione termica lineare tra 20° e 100° C - Dilatation thermique linéaire entre 20°C et 100°C

Lineare Waerme-ausdehnung zwischen 20°C und 100°C - Linear thermal expansion 20°C to 100°C

Coeficiente de expansión térmica linear entre 20°C y 100°C - Коэффициент линейного теплового расширения

Resistenza agli sbalzi termici - Résistance aux écarts de Température

Temperaturwechselbestaendigkeit - Thermal shock resistance

Resistencia a los choques térmicos - Стойкость к перепаду температур

Resistenza al gelo - Résistence au gel

Frostbeständigkeit - Frost resistance

Resistencia al hielo - Морозоустойчивость

Determinazione della resistenza chimica - Résistance chimique

Chemikalienbeständigkeit - Chemical resistance

Resistencia a los productos quiímicos - Химическая стойкость

Determinazione della resistenza alle macchie - Résistance aux taches

Beständigkeit gegen Fleckenbil - Resistance to staining

Resistencia a las manchas - Устойчивость эмали к загрязнению

Resistenza allo scivolamento - Résistance au glissement

Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit - Slip resistance

Antideslizamiento - Сопротивление скольжению

Resistenza allo scivolamento - coefficiente di attrito dinamico ( DCOF )

Résistance au glissement - resistance de frottement dynamique

Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit-dynamischer reibungskoeffizient - Slip resistance - dynamic friction coefficient

Resistencia al deslizamiento - coeficiente de rozamiento dinamico - Сопротивление скольжению. Коэффициент трения

Norma

Norms - Normes

Normen - Normas

Стандарт

ISO 10545-2

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-6

ISO 10545-8

ISO 10545-9

ISO 10545-12

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN 51130

Requisiti richiesti

Requirements - Conditions requisés

Geforderte eigenschaften - Valor solicitud

3haчение, требуемое в соответствии с нормами

Valore medio Supergres

Caratteristiche tecniche

Norma

Norms - Normes

Normen - Normas

Стандарт

ISO 10545-2

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-11

ISO 10545-13

ISO 10545-14

Requisiti richiesti

Valore medio Supergres

Valeur moyenne - Average rating

Durchschnittswert - Valore medio

Среднее значение

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

N ≥ 15 cm

Valeur moyenne - Average rating

Durchschnittswert - Valore medio

Среднее значение

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

ULA

UHA

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Conforme - Conforme

Gemäss - According to

Conforme - Соответствует

Prodotto con marcata variazione cromatica

Produit avec une variation de couleur marquée

Produkt mit deutlicher Farbveränderung

Product with a marked chromatic variation

Producto con marcada variación cromática

изделие с подчёркнутой тональной неоднородностью

Caracteristiques techniques - Teknische eigenschaften

Technical characteristics - Caracteristícas técnicas

Технические характеристики

Lunghezza e larghezza dei lati - Longuer et largeur de côtés

Länge und Breite - Lenght and width of the sides

Largo y ancho de los lados - Размеры сторон

Rettilineità degli spigoli - Equerrage des angles

Kantengeradheit - Straightness

Rectilineidad de las aristas - Кривизна сторон

Ortogonalità - Orthogonalité **

Rechtwinkligkeit - Rectangularity

Ortogonalidad - Косоугольность

Planarità - Planéité

Planität - Flatness

Planaridad - Кривизна лицевой поверхности

Spessore - Epaisseur

Stärke - Thickness

Espesor - Толщина

Assorbimento % d’acqua - Absorption d’eau

Wasseraufnahme - Water absorption

Absorción % de agua - Водоиоглошение

Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura - Résistance à la flexion et à la force de ropture

Biegefestigkeit und Bruchlast - Flexion and break resistance

Resistencia a la flexión y carga de rotura - Предел прочности при изгибе и разрушающая нагрузка

Determinazione della resistenza al cavillo - Résistance aux craquelures

Haarriß-Beständigkeit - Crazing resistance

Resistencia al cuarteado - Устойчивость эмали к кракелюру (старению)

Determinazione della resistenza chimica (GL) - Résistance chimique (GL)

Chemikalienbeständigkeit (GL) - Chemical resistance (GL)

Resistencia a los productos quiímicos (GL) - Химическая стойкость (GL)

Determinazione della resistenza alle macchie - Résistance aux taches

Beständigkeit gegen Fleckenbil - Resistance to staining

Resistencia a las manchas - Устойчивость эмали к загрязнению

Requirements - Conditions requisés

Geforderte eigenschaften - Valor solicitud

3haчение, требуемое в соответствии с нормами

V3

DEGRÉ DE VARIATION CROMATIQUE Chaque produit est caractérisé par un degré de nuance variable d’un produit à l’autre et d’une couleur à une autre. Par nuance, il faut entendre une variation de la gradation de couleur entre un carreau et un autre.

GRAD DER FARBABWEICHUNG Jedes Produkt kennzeichnet sich durch einen bestimmten Grad an Marmorierung (Schattierung), der sich von Produkt zu Produkt, von Farbe zu Farbe unterscheiden kann. Unter Marmorierung versteht man den Grad der Farbänderung von Fliese zu Fliese.

COLOUR SHADE VARIATION Every product is characterised by colour-shading that can vary from one product to another and from one colour to another. When referring to colour-shading we refer to the chromatic variation of the tile surface.

GRADO DE VARIACIÓN CROMÀTICA Cada producto se caracteriza por el nivel de variación de tonalidad que presentan sus baldosas, que cambia en función del producto y del color.

РАЭБРОС ЦВЕТОВОГО ТОНА Каждое изделие и каждый цвет отличаются индивидуальной тональной неоднородностью. Под тональной неоднородностью понимается изменение цветовых нюансов от плитки к плитке.

≥ 0,42 wet

GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA Ogni prodotto si caratterizza per un grado di stonalizzazione variabile da prodotto a prodotto, dacolore a colore. Per stonalizzazione s’intende variazione di gradazione cromatica da piastrella a piastrella.

** Per piastrelle rettangolari che abbiano il lato maggiore L ≥ 60 cm, e rapporto tra i lati ≥ 3, la misurazione dell’ortogonalità deve venire condotta solo sul lato corto.

Pour les carreaux rectangulaires qui ont le côté le plus long L >= 60 cm, et le rapport entre les côtés >=3, la mesure de l’orthogonalité se fait seulement sur le côté le plus court.

Bei rechteckigen Fliesen, mit der längsten Seite L >= 60 cm und einem Seitenverhältnis von >=3 darf die Messung der Rechteckigkeit nur an der kurzen Seite durchgeführt werden.

For rectangular tiles with longest side L >= 60 cm and a ratio length/width L/W >=3, the measurement of orthogonality should only be carried out on short edges.

Para las baldosas rectangulares con lado mayor L >= 60 cm y proporción entre los lados >=3, la medición de ortogonalidad tiene que ser efectuada sólo en el lado corto.

Для прямоугольных плиток с более длинной гранью L >= 60 см и соотношением граней >=3 измерение ортогональности выполняется только по короткой грани.

BOT 3000 STANDARD

ANSI A137.1:2012

± 0,3 %

± 0,4 %

±5 %

± 1,0 mm

± 0,8 mm

± 1,5 mm

± 1,8 mm

± 0,5 mm

± 0,3 %

± 0,4 %

± 10 %

Spessore ≥ 7,5 mm

Richiesta - Requise

Enforderlich - Required

Conforme - Соответствует

Classe GB minimo - Categorie GB min

Klasse GB min - Class GB min

Clase GB min - Минимум GB класс

Classe 3 minimo - Categorie 3 min

Klasse 3 min - Class 3 min

Clase 3 min - Минимум 3 класс

Spessore ≥ 7,5 mm

S ≥ 1300

R ≥ 35 N/mm

S ≥ 600 N

R ≥ 15 N/mm

Ev ≤ 0,5%

Ev > 10%

≤ 175 mm

Metodo di prova disponibile - Méthode d’assai disponible

Prüfverfahren verfügbar - Test method available

Método disponible - Используемый метод испытания

Metodo di prova disponibile - Méthode d’assai disponible

Prüfverfahren verfügbar - Test method available

Método disponible - Используемый метод испытания

Metodo di prova disponibile - Méthode d’assai disponible

Prüfverfahren verfügbar - Test method available

Método disponible - Используемый метод испытания

Classe UB minimo (UGL) - Categorie UB min (UGL)

Klasse UB min (UGL) - Class UB min (UGL)

Clase UB min (UGL) - Минимум класс UB (UGL)

Classe 3 minimo - Categorie 3 min

Klasse 3 min - Class 3 min

Clase 3 min - Минимум 3 класс

Classificazione R - Evaluación R

Klassifizierung R - Classification R

Classification R - Классификация R

* Valori riferiti ai fondi. Le caratteristiche tecniche fanno riferimento al formato nominale delle piastrelle espresso in mm.

Valeurs se référant aux fonds. Les caractéristiques techniques se réfèrent au format nominal des carreaux exprimé en mm.

Werte bezogen auf Grundliesen. Die Angaben beziehen sich auf die Nenngröße der Fliesen in mm.

These values refer to the bottoms. The technical characteristics refer to the nominal size of tiles expressed in mm.

Valores referidos a los fondos. Las características técnicas se refieren al formato nominal de las baldosas expresado en mm.

Показатели относятся к фоновой плитке. Технические характеристики относятся к номинальному формату плиток, выраженному в мм.

Se non indicato diversamente, i valori delle prove tecniche si riferiscono alla superficie naturale.

Sauf indication contraire, les valeurs des tests techniques se rapportent à la surface naturelle.

Wenn nicht anders angegeben beziehen sich die Werte der technischen Tests auf die natürliche Oberfläche.

Unless otherwise indicated, the values of technical tests refer to the natural surface finish.

Los valores de las pruebas técnicas se refieren a la superficie natural (si no es indicada una situación diferente).

Если не указано иное, результаты испытаний относятся к натуральной поверхности.

± 1,0 mm

± 0,8 mm

± 1,5 mm

± 1,8 mm

± 0,5 mm