MIX&MATCH...DAI FORMA
ALLE TUE IDEE
Cinque colorazioni morbide e neutre per sottolineare l’eleganza
dell’ARGILLA e quattro nuance intense e affascinanti per esaltare
la forza del METALLO. I due materiali d’ispirazione di COSTRUIRE
compongono uno strumento creativo perfettamente bilanciato,
al servizio della progettazione residenziale e commerciale, dove
colori e superfici sviluppano un dialogo costante dal quale
scaturiscono nuove idee di arredo e originali soluzioni decorative.
MOOD,
METALLO E
ARGILLA
COSTRUIRE sublima nelle superfici
ceramiche l'anima dei materiali più
suggestivi dell1architettura contemporanea.
L'argilla, indispensabile per la creazione
del cemento, e il metallo, elemento
fondamentale e portante. Una elegante
contaminazione stilistica tra materia e
progetto apre la strada a un design inedito
per interni ed esterni.
METAL AND CLAY MOOD
COSTRUIRE sublimes the soul of the materials
most evocative of contemporary architecture in its
ceramic surfaces. Clay, indispensable for making
cement, and metal, the fundamental load bearing
material. An elegant stylistic crossover between
material and project opens the way to completely
new designs for both indoors and outdoors
applications.
ESPRIT MÉTAL ET ARGILE
COSTRUIRE sublime, sur les surfaces céramiques,
l'âme des matériaux les plus évocateurs
de l'architecture contemporaine. L'argile,
indispensable à la création du ciment, et le
métal, élément fondamental et essentiel. Une
contamination stylistique élégante entre la matière
et le projet ouvre la voie à un design inédit pour
intérieurs et extérieurs.
MOOD METALL UND TON
COSTRUIRE sublimiert in den Keramikoberflächen
die Seele der faszinierendsten Materialien
zeitgenössischer Architektur. Ton, unentbehrlich
für die Herstellung von Zement, sowie Metall,
ein grundlegendes und tragendes Element. Eine
elegante Stilkontamination zwischen Material und
Projekt ebnet den Weg für ein neuartiges Design
im Innen- und Außenbereich.
МЕТАЛЛ И ГЛИНА СОЗДАЮТ АТМОСФЕРУ
COSTRUIRE воссоздает на керамике
характер самых выразительных материалов
современной архитектуры. Это - глина,
незаменимая при производстве цемента,
и металл, основной и важнейший элемент.
Элегантная контаминация стилей разных
материалов и проектов открывает путь
к оригинальному дизайну интерьеров и
экстерьеров.
36
37
MIX&MATCH
Five soft, neutral colours underline
the elegance of CLAY, while four
intense, fascinating nuances
express the force of METAL.
The two materials which inspire
the COSTRUIRE collection form
a perfectly balanced creative
instrument, ideal for both residential
and commercial applications, where
colours and surfaces establish a
dialogue to promote new furnishing
ideas and original decorative
solutions.
MIX&MATCH
Cinq couleurs délicates et neutres
pour souligner l'élégance de
l'ARGILE et quatre nuances intenses
et fascinantes pour exalter la force
du MÉTAL. Les deux matériaux
d'inspiration de COSTRUIRE
constituent un outil créatif
parfaitement équilibré, au service
du design résidentiel et commercial,
où les couleurs et les surfaces
développent un dialogue constant
d'où émergent de nouvelles idées
d'ameublement et des solutions
décoratives originales.
MIX&MATCH
Fünf gedeckte, neutrale Farben un-
terstreichen die Eleganz von TON;
vier intensive, faszinierende Nuan-
cen heben die Stärke von METALL
hervor. Die beiden Materialien,
die COSTRUIRE als Inspirations-
quelle dienten, bilden ein perfekt
ausgewogenes kreatives Instrument
für den Wohnungs- und Gewerbe-
bau. Hier entwickeln Farben und
Oberflächen einen konstanten
Dialog miteinander, aus dem neue
Einrichtungsideen und originelle
Dekorlösungen hervorgehen.
MIX&MATCH
Пять мягких и нейтральных цве-
тов подчеркивают элегантность
ГЛИНЫ, четыре насыщенных и
очаровательных цвета выража-
ют силу МЕТАЛЛА. Два матери-
ала, вдохновивших коллекцию
COSTRUIRE, представляют собой
отлично сбалансированный
инструмент для творчества при
разработке жилых и торговых
проектов, в которых цвета и по-
верхности создают новые идеи
оформления и оригинальные
декоративные решения.
