COSTRUIRE expresses the materials most intensely

evocative of contemporary architecture, CLAY and

METAL, to create unexpected stylistic crossovers

and combinations in a search for correspondences

and contrasts expressed in colours, thicknesses and

modular formats. The softness of freshly cast cement

and the rough, primordial charm of rusting metal are

the inspiration for this innovative, versatile, fashionable

offering from Serenissima.

COSTRUIRE exprime les suggestions mat

ériques les

plus intenses de l'architecture contemporaine, ARGILE

et MÉTAL, pour créer des contaminations stylistiques

inattendues et de savantes combinaisons, dans une

étude raffinée de correspondances et de contrastes

chromatiques, d’épaisseurs et de formats modulaires.

La douceur typique du b

éton fraîchement coulé, le

charme brut et primordial de l'oxydation des métaux

sont à l'origine d'une création innovante et polyvalente,

transversale et tendance, signée Serenissima.

COSTRUIRE bringt die intensivsten Materialeindrücke

der zeitgenössischen Architektur TON und METALL

zum Ausdruck, um im Rahmen einer raffinierten Studie

von farblichen Übereinstimmungen und Kontrasten,

Stärken und Modulformaten unerwartete stilistische

Kontaminationen und geschickte Kombinationen

herbeizuzaubern. Die typisch weiche Konsistenz des

frisch gegossenen Betons und der raue, uranfängliche

Charme der Metalloxidation sind der Ursprung eines

innovativen und vielseitigen, quer übergreifenden und

trendigen Angebots von Serenissima.

Коллекция COSTRUIRE воспроизводит самые

выразительные материалы современной

архитектуры, ГЛИНУ и МЕТАЛЛ, при помощи которых

она создает как оригинальные контаминации разных

стилей, так и удачные сочетания с изысканным

поиском соответствий и контрастов цветов,

толщины и модульных форматов. В основе этого

инновационного и универсального предложения

от Serenissima, которое подходит для всех сфер

применения и является очень актуальным, лежат

мягкость, характерная для только что уложенного

цемента, а также фактурное и естественное

очарование окисленного металла.

COSTRUIRE

Metallo - Argilla

COSTRUIRE esprime le suggestioni materiche

più intense dell’architettura contemporanea,

ARGILLA e METALLO, per creare inaspettate

contaminazioni stilistiche e sapienti combinazioni,

in un ricercato studio di corrispondenze e

contrasti cromatici, spessori e formati modulari.

Le morbidezze tipiche del cemento appena

gettato, il fascino rude e primordiale delle

ossidazioni metalliche sono all’origine di una

proposta innovativa e versatile, trasversale e di

tendenza, firmata Serenissma.

www.serenissima.re.it