I. Unnuovomododiconcepire
l’arredo viene raccontato attraverso
un viaggio in luoghi diversi che
vuole narrare l’attenta ricerca di
Gervasoni nel mostrare i prodotti
nei più svariati contesti: da spazi in
città, a dimore affacciate sul lago
o ad altre immerse nella natura
più profonda, per un percorso
all’insegna della versatilit
à e
adattabilità.
E. Gervasoni's belief in displaying
its products in a variety of contexts
finds expression in a whole new
way of envisaging furnishing,
as a journey to different places:
from urban spaces to lakeside
residences and dwellings
immersed in unspoilt nature,
a journey founded on versatility
and adaptability.
005
Gervasoni 1882
F. Une nouvelle façon de concevoir le
mobilier se raconte au fil des pages de
ce catalogue : un voyage vers différents
lieux, qui vise à illustrer la recherche
attentive de Gervasoni en montrant les
produits dans les contextes les plus
variés. Des habitats urbains à ceux des
bords de lac, en passant par d’autres im-
mergés dans la nature la plus profonde,
pour un parcours placé sous le signe de
la polyvalence et l’adaptabilité.
D. Eine neue Art, Möbel zu konzipieren,
wird über diesen Katalog erzählt: eine
Reise an verschiedene Orte, die von der
eingehenden Recherche von Gervasoni
beim Präsentieren der Produkte in den
unterschiedlichsten Kontexten berichten
möchte. Von Wohnungen in der Stadt
über jene am See bis hin zu solchen
mitten in der Natur, für einen Pfad im
Zeichen der Vielseitigkeit und Anpass-
barkeit.
