Ariel
Design
R&D Cesar
Versatile ed estroversa, Ariel interpreta
con spontaneità ed efficacia l’ambiente
cucina contemporaneo. E’ un programma
giovane ed essenziale, con una modularità
contenuta e un’attenzione per i dettagli
come il bordo in ABS che riprende le
finiture dei frontali e regala armonia alle
ante.
Versatile and extrovert, Ariel interprets the
contemporary kitchen in a spontaneous
and efficient way. A young, minimalist
collection featuring moderate-sized
modules and attention to detail such as
the ABS edge that picks up the finishes
of the fronts for harmoniously matching
doors.
Dotée d’un caractère polyvalent et ouvert,
Ariel interprète la cuisine contemporaine
de façon spontanée et efficace. C'est un
programme jeune aux lignes épurées, avec
une modularité réduite et une attention
aux détails comme le chant en ABS qui
reprend les finitions des façades et qui
offre des portes harmonieuses.
Versátil y extrovertida, Ariel interpreta con
desenfado y eficacia la cocina de la vida
contemporánea. Es un programa joven y
esencial, con modularidad contenida y
cuidado por los detalles, como el canto
de ABS que recuerda el acabado de los
frentes y aporta armonía a las puertas.
Das vielseitige und extrovertierte Modell
Ariel verkörpert auf spontane und
wirkungsvolle Weise den zeitgenössischen
Küchenraum. Es handelt sich um ein
junges und essentielles Programm
mit beschränkter Anbaufähigkeit
und sorgfältig ausgeführten Details
wie die Kante aus ABS, die sich den
Frontausführungen anpasst und den Türen
ein harmonisches Aussehen schenken.
Практичная и экстравертная Ariel
спонтанно и эффективно интерпретирует
помещение современной кухни. Это -
молодежная программа без излишеств,
с небольшой модульностью, которая
уделяет внимание таким деталям, как
кромка из АБС, повторяющая отделку
передних панелей и наделяющая
створки гармоничностью.
