52 − 53
KITCHEN COLLECTION
— KALEA
Kalea
Design
Cesar - GV Plazzogna
Una cucina che propone soluzioni d’arredo
creative e raffinate, ridefinendo misure
e dimensioni. Ante dallo spessore di soli
1,4 cm; altezze e larghezze variabili e
componibili come su un rigo musicale;
contenitori a giorno versatili; contrasti
e accordi di finiture: sono le regole di un
modello che unisce cucina e zona living in
architetture inedite e originali.
A kitchen that offers creative and refined
furniture while redefining measurements
and dimensions. The doors are just 1.4 cm
thick; the heights and widths are variable
and can be composed as if they were
notes on a staff; versatile open units;
contrasting and harmonious finishes:
these are the rules of a model that unites
the kitchen and the living room area in
brand new, original architectures.
Une cuisine qui propose des solutions
d’ameublement créatives et raffinées,
en redéfinissant les mesures et les
dimensions. Des portes de 1,4 cm
d’épaisseur seulement, des hauteurs
et des largeurs variables et pouvant se
composer comme sur une portée musicale,
des meubles ouverts polyvalents, des
finitions coordonnées ou contrastantes:
telles sont les règles d’un modèle qui
unit la cuisine et le living dans des
architectures inédites et originales.
Una cocina que propone soluciones
de decoración creativas y elegantes,
restableciendo sus medidas y tamaños.
Puertas de tan sólo 1,4 cm de grosor;
medidas de alto y ancho variables y
componibles como en un pentagrama;
contenedores abiertos versátiles;
acabados a tono y en contraste: estas
son las pautas de un modelo que junta la
cocina y la sala produciendo arquitecturas
inéditas y originales.
Eine Küche, die kreative und raffinierte
Lösungen vorschlägt und dabei mit
Maßen und Größen spielen. Türen mit
einer Stärke von nur 1,4 cm; variable und
wie auf einer Notenlinie anbaufähige
Höhen und Breiten; vielseitige offene
Möbelelemente; Kontrast und Anpassung
bei den Ausführungen: Das sind die Regeln
eines Modells, das Küche und Wohnraum
mit völlig neuen und ungewöhnlichen
Architekturen verbindet.
Кухня, предлагающая творческие и
изысканные решения меблировки,
пересматривающая все существующие
размеры. Створки толщиной всего
лишь 1,4 см; изменяющаяся и модульная
высота и ширина, как на строке
музыкальных нот; универсальные
открытые шкафы; контрасты и
сочетания в отделке - таковы правила
модели, которая объединяет кухню
и гостиную в новой и оригинальной
архитектуре.
