N_Elle
Design
R&D Cesar
N_Elle è la rivisitazione del progetto
monolite Cesar: rigorosità, pulizia delle
forme e leggerezza grazie all’utilizzo dei
profili a 45 gradi che caratterizzano gli
elementi compositivi. Lo spessore delle
ante, 2.2 cm, e il nuovo programma di
pensili e colonne permettono oggi ampia
abbinabilità con gli altri sistemi Cesar,
per creare ambienti eleganti e distintivi
con attenzione alle esigenze di confort
abitativo.
N_Elle is the made-over version of the
Cesar’s monolithic project consisting
of sharp, clean-cut lines and a very
lightweight appeal achieved thanks to 45°
module edges. The 2.2-cm thickness of the
doors and the new line of the wall and tall
units now make it easy to mix and match
this model with the other Cesar systems to
create distinctive, elegant arrangements
that focus on comfortable living.
N_Elle est la revisitation du projet
monolithe Cesar : rigueur, netteté des
formes et légèreté grâce à l’utilisation des
chants de porte à 45° qui caractérisent
les éléments de la composition.
L’épaisseur des portes de 2,2 cm et le
nouveau programme d’éléments hauts
et d’armoires offrent maintenant une
grande possibilité d’associations avec les
autres systèmes Cesar afin de créer des
agencements élégants et distinctifs tout
en accordant une attention aux besoins de
confort intérieur.
N_Elle es la reedición del proyecto
monolítico de Cesar: rigor, formas limpias
y liviandad gracias al uso de los perfiles
de 45 grados que caracterizan los
elementos de la composición. El grosor de
2,2 cm de las puertas y el nuevo programa
de colgantes y columnas ahora ofrecen
más posibilidades de combinación con
los otros sistemas de Cesar, para dar
vida a ambientes elegantes y distintivos,
cuidando las exigencias de confort
habitativo.
N_Elle ist eine Neuinterpretation des
monolithischen Entwurfs Cesar: Strenge,
Reinheit bei den Formen und Leichtigkeit
durch die eingesetzten 45°-Profile, die
zum Kennzeichen der Anbauelemente
werden. Die Stärke der Türen (2,2 cm)
und das neue Programm der Wand-
und Hochschränke garantieren heute
eine große Anpassungsfähigkeit an die
anderen Küchensysteme von Cesar und
erlauben die Schaffung von eleganten
und ausdrucksstarken Räumen, die alle
Vorgaben für höchsten Wohnkomfort
erfüllen.
N_Elle - это новая интерпретация
монолитной модели кухни от Cesar.
Благодаря использованию в разных
элементах композиции скошенных
под 45 градусов профилей она
характеризуется строгостью, чистотой
линий и легкостью. Толщина створок
в 2,2 см и новая программа навесных и
высоких шкафов предлагают широкие
возможности сочетания с другими
моделями Cesar, что позволяет
создавать элегантные и оригинальные
интерьеры, полностью отвечающие
всем требованиям домашнего комфорта.
