®

Hydrosilence

®

è un brevetto esclusivo Teuco.

Hydrosilence

®

elimina alla fonte tutti i rumori artificiali: riduce del 70% le emissioni

sonore in vasca rispetto ai comuni sistemi di idromassaggio. La vasca non fa rumore

e non vibra, il comfort non cede a compromessi, non solo per chi la usa ma anche

per chi gli sta intorno: nessun disturbo di sera e nelle ore notturne.

Hydrosilence

®

eliminates all artificial noise at source: the sound emissions in the tub

are reduced by 70% compared to regular whirlpool systems. The tub makes no noise

and does not vibrate, for comfort without compromise, not just for the user, but also

for those around them: no nuisance in the evening or at night.

il benessere

si esprime in silenzio.

well-being

is expressed in silence.

25 dbA: ovvero poco più del fruscio delle foglie, di un bisbiglio, di un soffio di

vento. Con Hydrosilence

®

l’idromassaggio ha il solo suono dell’acqua che si

muove (test effettuato secondo la norma DIN 4109).

Grazie alla funzione “myhydro”, l’intensità può cambiare variando la quantità d’acqua

nel getto e, proporzionalmente, la quantità d’aria. Acqua e aria sempre bilanciate,

risultato più efficace.

25 dbA: in other words, just a little more than rustling leaves, a whisper, a light breeze.

With Hydrosilence

®

, the only sound the whirlpool makes is that of flowing water (test

performed in compliance with DIN 4109).

Thanks to the “myhydro” function, the intensity can be changed by adjusting the

quantity of water in the jet, and the quantity of air in proportion. The perfect balance

of water and air, for a more effective result.

Hydrosilence

®

is an exclusive Teuco patent.

22 | 23