10

5

6

8

9

22

3

23

21

18

27

20

26

23

13

11

19

17

16

14

maniglie

Piastra in ghisa

ottone e legno

cast-iron hob

handles brass

and wood

centralina

di serie

serial

control unit

4

2

finitura in

ceramica

ceramic

finished

2

Termometro caldaia

Boiler thermometer

3

vetro ceramico camera di

combustione

combustion chamber door

ceramic glass

4

centralina

control Unit

5

cerchi

rings

6

Piastra in ghisa

cast-iron hob

8

Pomello regolazione piastra/

forno

hob/oven control knob

9

uscita fumi superiore

Upper fume outlet

10

maniglie in acciaio

stainless steel rail

11

griglia forno

oven grill

13

Porta chiusura forno di cottura

cooking oven closing door

14

Porta chiusura vano deposito

legna

Wood warehouse closing door

16

vano deposito legna

Wood warehouse

17

Perno alzagriglia

grill raising pin

18

vite regolazione tiraggio

draught control screw

19

cassetto raccogli cenere

ash drawer

20

Porta sinistra caldaia

left boiler door

21

camera di combustione

combustion chamber

22

Porta in ghisa camera di

combustione

cast-iron combustion chamber

door

23

maniglia chiusura porta camera

di combustione/forno

combustion chamber/oven door

closing handle

26

vetro temperato forno

glazed oven door

27

regolatore di tiraggio

draught control

28

1 1/4” mandata all’impianto di

riscaldamento

1 1/4” feed to heating system

29

1 1/4” ritorno dall’impianto di

riscaldamento

1 1/4” return from heating

system

30

1/2” manicotto di scarico e

reintegro della caldaia

1/2” boiler discharge sleeve

31

Porta sonda

Probe connection

13

G

I

A

D

A