NOON 4

HAPPILY

Venature irregolari, nodi e spaccature, tavole

uniche caratterizzate da forti stonalizzazioni: il

gres prorcellanato accende la materia originale

e lo spazio risplende tra funzionalit

à e calore.

Irregular veins, knots and splits, unique boards with striking

shading effects: porcelain stoneware lights up the original material,

bringing a splendidly practical glow to the setting.

Unregelm

äßige Maserungen, Knorren und Spalte, einzigartige

Bretter, die sich durch starke Abtönungen auszeichnen: Das

Feinsteinzeug bringt das urspr

üngliche Material zu neuem Leben und

der Raum erstrahlt inmitten der Zweckmäßigkeit und W

ärme.

Des veinures irr

égulières, des nœuds et des cassures, des planches

uniques qui se distinguent par de fortes stonalisations : le grès

c

érame met le feu

à la matière d’origine et l’espace resplendit de ses

qualit

és fonctionnelles et de sa douceur.

Vetas irregulares, nudos y quebraduras, tablas únicas caracterizadas

por fuertes destionalizaci

ón: el gres porcelánico enciende la materia

original y el espacio resplandece entre funcionalidad y calidez.

Неравномерные прожилки, узлы и сколы, уникальные доски

характеризуется заметными отличными тонами: керамический

гранит по-новому освещает оригинальный материал, поэтому

пространство приобретает новую функциональность и цвет.

不规则的纹理，结节和裂缝，独特的色调具有强烈阴影效

果:瓷质砖凸出体现了木材的独特质感，令空间既功能实

用，又温暖舒适。

CHOOSE

freedom

NOON 5