ARTISTE,

HUMANISTE

ET VISIONNAIRE

dominique imbert, fondateur de Focus, vient au

monde à Montpellier (Sud de la France) en 1940.

Après des études littéraires à Londres et à Paris,

il se retrouve, dit-il, sans trop savoir pourquoi ni

comment, ethnologue en Alaska, aide-cuisinier à

Manhattan, docteur en sociologie en Sorbonne

et professeur de Lettres dans un lycée parisien.

Et puis, après quatre années d’enseignement,

le savoir et la ville lui apparaissent brutalement

comme deux monstres égoïstes et fous.

Il abandonne le tableau noir pour l’enclume et

ARTIST,

HUMANIST

AND VISIONARY

dominique imbert, the creator of Focus, was

born in Montpellier in the south of France in

1940. After studying literature in London and

Paris, he became, ‘by accident’, as he puts it,

an ethnologist in Alaska and an assistant chef in

Manhattan, before being awarded a Doctorate

in Sociology at the Sorbonne and becoming a

history professor in a Paris lycée.

After teaching for four years, suddenly both

education and the city seemed to him egotistical

and crazed tyrants, and he gave up the blackboard

L’HOMME LIBRE

Ignorant superbement les modes, cet artiste atypique cherche

avant tout à répondre à ses intuitions. Pour lui, il n’y a aucune

hiérarchie à établir entre ses diverses activités. Il va ainsi

allègrement de la création de sculptures en acier ou en bronze à

la création d’objets, de meubles et de cheminées.

C’est de cette profonde liberté intérieure qu’il tire sa créativité :

fulgurances ésotériques et poétiques plutôt que vie mondaine ;

sensations et spontanéité plutôt que normes ;

rigueur et persévérance plutôt qu’inhibition ;

sagesse et loyauté plutôt que profits.

Un équilibre entre spiritualité et nécessité, entre interprétation

graphique et fonctionnalité, entre émotion et rationalité : voilà

sa recette de réussite.

A FREE-SPIRITED SOUL

Ignoring trends, this atypical sculptor strives above all to follow

his intuition. For him, there is no need to create a hierarchy

of his many passions. He moves easily between creating steel

or bronze sculptures and designing furniture, art objects or

fireplaces.

His creativity springs from a deep inner liberty:

flashes of esoteric and poetic brilliance take precedence

over fashion;

sensation and spontaneity over norms;

precision and perseverance over prohibition;

wisdom and loyalty over profit.

He makes art from finding the balance between spirituality and

utility, design and functionality, emotion and rationality. This is

his secret to success.