Esempio di posa e caratteristiche.
Caratteristiche. Questo articolo in
vetro-specchio anticato, viene realizzata a
mano da esperti vetrai artigiani. La presenza
di ossidazioni fa parte dello stile unico
degli specchi invecchiati artificialmente
per ottenere un effetto vintage. Questi
cambiamenti estetici sono la caratteristica
del prodotto che può avvenire anche
successivamente, dopo l’installazione.
Posa. Usare le normali colle per ceramica
e mosaico. Durante la posa è necessario
limitare il più possibile il contatto con la parte
che rimarrà in vista ed eventualmente pulire
prontamente con acqua e spugna morbida
l’eccesso di colla.
Stuccatura. Utilizzare stucchi epossidici avendo
cura di rimuovere l’eccedenza con acqua e
spugna pulita prima che si sia essiccata.
Pulizia. Utilizzare i normali prodotti per il vetro,
in alternativa usare un panno morbido con
acqua, saponeneutro, alcool o detergenti
neutri per la casa (non acidi o basici), evitando
qualsiasi prodotto abrasivo.
Nota: non utilizzare in nessun caso (posa,
stuccatura e pulizia) prodotti abrasivi.
Example of installation and characteristics.
Characteristics. This antiqued effect
glass-mirror item is handmade by master
artisan glassmakers. The presence of
oxidation is intrinsic to the unique style
of mirrors, artificially aged to achieve a
vintage effect. Such aesthetic changes
characterise the product and may also
occur after installation.
Installation. Use standard adhesives
for ceramic material and mosaics. Limit
contact with the visible part as much
as possible during installation and if
necessary, promptly clean any excess
adhesive with water and a soft sponge.
Grouting. Use epoxy grouts, thoroughly
remove any excess with clean water and
a clean sponge before it dries.
Cleaning. Use standard products for glass
or a soft cloth with water, neutral soap,
alcohol or neutral household detergents
(not acid or basic), avoid any abrasive
products.
Note: never use abrasive products (while
installing, grouting and cleaning).
57
Magnetica
BACCHETTA SPECCHIO
0,5x80 | 1/4”x31
1/2
”
IMG00B1
0,5x80 | 1/4”x31
1/2
”
Verlegebeispiel und Eigenschaften.
Eigenschaften. Dieser Artikel aus
antikiertem Spiegelglas ist von
erfahrenen Glashandwerkern
gefertigt. Die sichtbare Oxidation
ist Teil des einzigartigen Stils von
künstlich gealterten Spiegeln, um
einen Vintage-Effekt zu erzielen.
Diese optischen Veränderungen
sind das Merkmal des Produkts;
sie könnten auch erst nach dem
Verlegen auftreten.
Verlegung. Die Verlegung erfolgt
unter Einsatz herkömmlicher
Klebstoffe für Keramik und Mosaik.
Während der Verlegung sollte
ein Kontakt mit der Sichtfläche
weitgehendst vermieden werden.
Eventuelle Klebstoffrückstände
sofort mit Wasser und einem
weichen Schwamm reinigen.
Verfugen. Die Fugen mit
Epoxyspachtel füllen und
überschüssiges Material vor dem
Austrocknen mit Wasser und
sauberem Wasser entfernen.
Reinigung. Herkömmliche
Glasreiniger oder einen weichen
Lappen und, alternativ ein
weiches Tuch mit Wasser,
Seife, Alkohol oder neutralen
Haushaltsreinigungsmitteln (nicht
sauer oder basisch) benutzen.
Scheuermittel vermeiden.
Hinweis: Unter keinen Umständen
(Verlegung, Verfugung und
Reinigung) dürfen Scheuermittel
verwendet werden.
Exemple de pose et caractéristiques
Caractéristiques. Cet article en
verre-miroir patiné est fabriqué
à la main par des artisans
verriers. La présence d’oxydations
fait partie du style unique des
miroirs vieillis artificiellement
afin d’obtenir un effet vintage.
Ces modifications esthétiques
sont une caractéristique du
produit qui peut survenir même
postérieurement, après la pose.
Pose. Utiliser des colles pour
céramiques et mosaïques
courantes. Lors de la pose,
il est nécessaire de limiter le
plus possible le contact avec
la partie qui restera visible et
éventuellement de nettoyer
immédiatement avec de l’eau
et une éponge douce tout excès
de colle.
Jointoiement. Utiliser des mortiers
pour jointoiement époxy en
faisant attention à retirer l’excès
avec de l’eau et une éponge
propre avant qu’il ne sèche.
Nettoyage. Utiliser des produits
courants pour le verre. En
alternative, utiliser un chiffon
doux avec de l’eau, un savon
neutre, de l’alcool ou des
détergents neutres pour la
maison (ni acides ni basiques),
en évitant tout produit abrasif.
Remarque : n’utiliser en aucun cas
(pose, jointoiement et nettoyage)
des produits abrasifs.
Ejemplo de colocación y
características.
Características. Este artículo
de vidrio-espejo envejecido
está hecho a mano por expertos
artesanos vidrieros.
La presencia de óxido es parte
del estilo único de los espejos
envejecidos artificialmente
para lograr un efecto vintage.
Estos cambios estéticos son
la característica del producto
y también pueden realizarse
después de la instalación.
Colocación. Utilice colas
normales para cerámica y
mosaico. Durante la colocación,
es preciso limitar en lo posible
el contacto con la parte que
quedará a la vista y, si fuera
necesario, limpie rápidamente el
exceso de cola con agua y una
esponja suave.
Rejuntado. Utilice materiales
de rejuntado epoxi, teniendo
cuidado de eliminar el exceso
con agua y una esponja limpia
antes de que se sequen.
Limpieza. Utilice productos
normales para el vidrio, como
alternativa use un paño suave
con agua, jabón neutro, alcohol o
detergentes neutros para el hogar
(ni ácidos ni básicos), evitando
cualquier producto abrasivo.
Nota: no utilice nunca productos
abrasivos (colocación, rejuntado
y limpieza).
Пример укладки и характеристики.
Характеристики. Этот артикул из
состаренного зеркального стекла
изготавливается вручную опытными
ремесленниками-стекольщиками.
Окисления являются естественным
атрибутом уникального стиля
зеркал, искусственно состаренных
для создания винтажного эффекта.
Такие эстетические изменения
являются особенностью продукта
и могут иметь место также и после
его укладки.
Укладка. Используйте стандартные
клеи для керамики и мозаики.
Во время укладки необходимо
максимально ограничить контакт с
частью, которая будет находиться на
виду. При необходимости, оперативно
удалите с помощью увлажненной в
воде губки избытки клея.
Шпаклевка. Используйте эпоксидную
шпаклевку, обязательно удалив ее
остатки с помощью воды и чистой
губки до того, как она высохла.
Чистка. Используйте обычные
продукты для стекла, в качестве
альтернативы чистку можно
проводить водой и мягкой губкой,
нейтральным мылом, спиртом или
нейтральными бытовыми чистящими
средствами (не содержащими
кислот или щелочей), избегайте
абразивных продуктов.
Примечание: категорически не
рекомендуется использовать (для
укладки, шпаклевки и чистки)
абразивные, продукты.
