Noah
1345
NEW ARMREST PADDING
Design
Divani monoblocco,
componibili rettilinei e
curvi con bracciolo o
vassoio, pouf
Piedini in acciaio
nichelsatinato nero opaco
oppure verniciato colore
grafite. Struttura in acciaio.
Molleggio su nastri elastici.
Cuscino seduta unico
in poliuretano/fiocchi
di poliestere rigenerato
e rigenerabile. Cuscino
schienale in piuma d’oca
— materiale 100% vergine.
Cuscino bracciolo in fiocchi
di poliestere rigenerato e
rigenerabile. Gli elementi
terminali rettilinei e curvi
possono essere dotati di
cuscino bracciolo oppure
essere attrezzati con un
Damian Williamson
2022
round-shaped tray, diameter
45 cm, made of solid matt
black painted ash with open
pore, is available and can be
placed as desired on the seat
cushions. The side panels are
covered in the same fabric or
leather as the cushions.
vassoio in legno massello
di frassino verniciato nero
poro aperto opaco sulla
base portante del divano.
Rivestimento sfilabile in
stoffa o in pelle. È disponibile
un vassoio circolare Ø 45
cm in legno massello di
frassino verniciato nero poro
aperto opaco che può essere
appoggiato liberamente sui
cuscini di seduta. I pannelli
perimetrali sono rivestiti
nella stessa stoffa o pelle dei
cuscini.
Monobloc, straight and
curved modular sofas with
armrest or tray, pouf
Steel feet, with matt black
nickelsatin finish or varnished
graphite. Steel frame.
Elastic strips suspension.
Single-piece seat cushion in
polyurethane/regenerated
and regenerable polyester
flakes. Back cushion in 100%
new goose feathers. Armrest
cushion in regenerated and
regenerable polyester flakes.
The straight and curved end-
sofas can be equipped with
an armrest cushion or with a
tray, made of solid matt black
painted ash with open pore,
placed on the supporting
base of the sofa. Removable
fabric or leather cover. One
Canapés monoblocs,
composables rectilignes
et incurvés avec accoudoir
ou plateau, pouf
Pieds en acier nickel-
satiné noir mat ou verni
graphite. Structure en acier.
Suspension sur sangles
élastiques. Coussin assise
dans une seule pièce en
polyuréthane à densité
variable/flocons de polyester
régénérés et régénérables.
Coussin dossier en plume
d'oie - matériel 100%
vierge. Coussin accoudoir
en flocons de polyester
régénérés et régénérables.
Les éléments terminaux
droits et courbes peuvent
être équipés d'un coussin
d'accoudoir ou être équipés
d'un plateau en bois de
frêne massif verni noir mat
à pores ouverts sur la base
de support du canapé.
Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir. Un
plateau circulaire Ø 45 cm
est disponible en bois de
frêne massif verni noir mat
à pores ouverts qui peut
être placé librement sur
les coussins d’assise. Les
panneaux périmétriques sont
recouverts du même tissu
ou du même cuir que les
coussins.
Piedini/Feet/Pieds/Füße/Patas
Einteilige,
zusammenstellbare
geradlinige oder gebogene
Sofas mit Armlehne oder
Tablett, Hocker
Stahl-Füße, in der schwarz
vernickelten und mattierten
Ausführung oder Graphit
lackiert. Stahl-Gestell.
Federung mit elastischen
Gurten. Einteiliges
Sitzkissen aus Polyurethan
mit unterschiedlicher
Dichte/regenerierten
und regenerierbaren
Polyesterflocken.
Rückenkissen aus 100%
reinen Gänsefedern.
Armlehnen Kissen
aus regenerierten
und regenerierbaren
Polyesterflocken. Die
geradlinigen und gebogenen
Endelemente können mit
einem Armlehnen Kissen
oder einem Tablett, aus
massivem Eschenholz, matt
offenporig schwarz lackiert,
auf dem Traggestell des
Sofas ausgestattet werden.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder. Ein rundes
Tablett, Durchmesser 45 cm.,
aus massivem Eschenholz,
matt offenporig schwarz
lackiert, ist lieferbar und
kann wunschgemäß auf dem
Sitzkissen gelegt werden.
Die Seitenpaneele werden
mit dem gleichen Stoff
oder Leder wie die Kissen
bezogen.
Sofás monobloque,
modulares rectilíneos
y curvos con apoyabrazos
o bandeja, puf
Patas de acero niquelado
mate negro o pintado
color grafito. Estructura
de acero. Suspensión
sobre cintas elásticas.
Cojín de asiento único de
poliuretano a densidades
diferenciadas/ copos
de poliéster regenerado
y regenerable. Cojín de
respaldo de pluma de ganso
– material 100% virgen.
Cojín apoyabrazo de copos
de poliéster regenerado y
regenerable. Los elementos
terminales rectilíneos y
curvos pueden equiparse
con un cojín apoyabrazos o
equiparse con una bandeja
en madera maciza de fresno
pintada de negro poro
abierto mate colocada en la
estructura del sofá. Tapizado
desenfundable de tejido o de
piel. Una bandeja redonda
de Ø 45 cm está disponible
en madera maciza de fresno
pintada mate de poro abierto
negro que se puede colocar
libremente sobre los cojines
de asiento. Los paneles
perimetrales están tapizados
en el mismo tejido o piel de
los cojines.
38
Zanotta
2024
Divani / Sofas
39
