FINITURE
/FINISHINGS
L'altissima qualità delle finiture, ottenute tramite processo galvanico,
è curata da esperti altamente qualificati che lavorano come alchimisti
per assicurare alle superfici, sia lucide sia spazzolate, elevati
standard tecnici ed estetici. Con la stessa cura i marmi e le pietre
vengono selezionati e trattati per mantenere nel tempo le originarie
caratteristiche estetiche.
The top quality finishes, obtained through galvanic processes, are
carefully managed by qualified engineers whose quasi-alchemist
skill ensures that the polished or brushed surfaces meet with the
highest technical and aesthetic standards. With the same care,
marbles and stones are selected and treated in order to maintain
their original aesthetic features over time.
Die höhe Qualität der Farben, die durch das galvanische Verfahren
hergestellt werden, wird von hoch qualifizierten Fachleuten verfolgt,
die wie Alchemisten arbeiten, um hohe technische und ästhetische
Standards bei den glänzenden sowie den gebürsteten Oberflächen
zu gewährleisten. Mit der gleichen Sorgfalt werden Marmor
und Steine ausgewählt und behandelt, um die ursprünglichen
ästhetischen Eigenschaften im Laufe der Zeit aufrechtzuerhalten.
La haute qualité de finition, obtenue par procédé galvanique,
est suivie par des experts hautement qualifiés qui , comme
des alchimistes, dédient leur travail pour obtenir des surfaces,
soit brillantes que brossées, avec des standards techniques et
esthétiques élevées. Avec le même soin, les marbres et les pierres
sont sélectionnés et traités pour maintenir les caractéristiques
esthétiques originales au fil du temps.
