OPERA
/ Bathroom boutique
.3
VOCE AI DESIGNER
“LA MANIGLIA CARATTERISTICA
DELLA COLLEZIONE OPERA È STATA PER NOI
UN ELEMENTO DI PARTENZA
PER CONFRONTARCI CON L’ALLURE
DELLE PROPOSTE ALTAMAREA.
PENSAVAMO A UN MOBILE COSÌ RAFFINATO
DA POTER COMPARIRE IN SALOTTO.
È LA MADIA SCANDINAVA ANNI CINQUANTA
E SESSANTA AD AVERCI ISPIRATO.
E POI LO SPLENDORE DELL’OTTONE E DEL RAME
E LA LIBERTÀ DI PROPORRE MOLTI MATERIALI
DIVERSI PER INFINITE PERSONALIZZAZIONI”.
UNA MANIGLIA SCOPRE
LA SUA PERSONALIT
À:
NASCE UN'INTERA COLLEZIONE
PUÒ UN DETTAGLIO TECNICO GENERARE
UNA COLLEZIONE? PUÒ SE TRATTATO
CON COERENZA, VALORIZZATO
CON FINITURE ATTUALI,
ACCOSTATO A MATERIALI RICERCATI.
COSÌ UNA MANIGLIA,
CHE PAR QUASI UN SISTEMA A GOLA,
DIVIENE DECORAZIONE E ISPIRA
UN’INTERA LINEA DI ACCESSORI ESCLUSIVI.
AN HANDLE REVEALS ITS PERSONALITY:
AN ALL NEW COLLECTION IS BORN
Can a technical detail create a complete
collection? Of course it can, if treated with
coherence, if exalted with contemporary
finishes, matched to reclaimed materials.
Thus an handle, which looks like a grip
recess system, it becomes decoration and
gives inspiration to an entire line of exclusive
accessories.
UNE POIGNÉE DÉCOUVRE
SA PERSONNALITÉ:
IL NAÎT UNE NOUVELLE COLLECTION.
Une technicité peut générer une collection? Il
peut si elle est traitée de manière cohérente, si
elle est renforcée avec des finitions actuelles,
lorsqu'il est utilisé en combinaison avec des
matériaux sophistiqués. Donc, une poignée, qui
semble presque une gorge, devient décoration
et inspire toute une gamme d'accessoires
exclusifs.
UN TIRADOR QUE DESCUBRE SU
PERSONALIDAD:
NASCE UNA INTERA COLLECCIÓN:
¿ puede un detalle técnico dar vida a toda una
collección? Si trabajado con cuidado, si tiene
detalles y acabados actuales, si combinado
con materiales corrientes, puede ser inspiración
a toda una linea de accesorios exclusivos.
WILLY DALTO E ANTONELLA DI NUZZO
DESIGNER PER IMAGO DESIGN
DESIGNERS TALKING
“The handle characterizing
Opera collection represents for
us a starting point for dealing
with the charm of Altamarea
proposals. We thought about
a piece of furniture so elegant
to be suitable for furnishing
even the living room. We were
inspired by the Scandinavian
sideboard of the fifties and
the sixties. And the splendor
of the brass and copper and
the freedom to propose many
different materials for endless
customization...”
Willy Dalto and Antonella di Nuzzo
Designer for Imago Design
VOIX AUX CONCEPTEURS
“La poignée particulaire de
la collection Opera est pour
nous un élément source pour
faire face avec le style des
propositions Altamarea. Nous
avons pensé à un meuble
si raffiné à apparaître dans
le salon. Il était le buffet
scandinave des années
cinquante et soixante qui nous
a inspiré. Et la splendeur du
laiton et du cuivre et la liberté
de proposer de nombreux
matériaux différents pour
personnalisations infinies”.
Willy Dalto et Antonella di Nuzzo
Designer pour Imago Design
PALABRA A LOS DISEÑADORES:
El tirador caracteristico de
la collección Opera ha
sido el elemento de lo cual
empezar para enfrentarnos
con el nivel de las propuestas
de Altamarea. Estabamos
pensando a un mueble
tan refinado que pudiese
tranquilamente colocarse en
el salón. Nos inspirámos al
aparador escandinavo de
años cincuenta y sesenta. Y
más... el esplendor del latón y
cobre y la libertad de proponer
muchos materiales deferentes
para personalizaciones sin fin.
Willy Dalto y Antonella di Nuzzo
diseñadores para Imago
Design
СЛОВО ДИЗАЙНЕРАМ
«Оригинальная ручка из
коллекции Opera была для
нас базовым элементом
для достойного ответа
предложениям Altamarea.
Мы задумали изысканную
мебель, которую можно было
бы поставить в гостиной. А
вдохновил нас скандинавский
буфет 50-, 60-х годов. Сюда
следует добавить великолепие
латуни и меди, а также свободу
выбора различных материалов
для бесконечных вариантов
персонализации".
Вили Дальто и Антонелла Ди-
Нуццо Дизайнеры Imago Design
РУЧКА, ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ КОТОРОЙ
ДАЛА НАЧАЛО ЦЕЛОЙ КОЛЛЕКЦИИ
Может ли техническая деталь послужить
началом коллекции? Может, если
она создавалась последовательно, с
использованием современных покрытий и
изысканных материалов. Поэтому ручка,
которая выглядит почти как система GOLA,
стала украшением и вдохновила целую
линию эксклюзивной фурнитуры.
M
A
N
I
G
L
I
A
F
I
N
I
T
U
R
A
R
A
M
E
H
a
n
d
l
e
R
a
m
e
f
i
n
i
s
h
(
C
o
p
p
e
r
)
-
P
o
i
g
n
e
́
e
f
i
n
i
t
i
o
n
R
a
m
e
(
c
u
i
v
r
e
)
T
i
r
a
d
o
r
a
c
a
b
a
d
o
R
a
m
e
(
c
o
b
r
e
)
-
Р
у
ч
к
а
с
о
т
д
е
л
к
о
и
̆
R
a
m
e
