natural matter
Overtime è una collezione che custodisce tutto il fascino delle pietre naturali: un viaggio fuori dal
tempo, nell’universo delle sedimentazioni e delle erosioni millenarie.
Overtime è un progetto d’arredo unico e completo: un gres porcellanato effetto pietra che racchiude
l’eterogeneità della natura ed esalta i segni del tempo e un rivestimento in pasta bianca in grado di
esaltare l’estetica pura della materia da cui trae ispirazione, superandone le naturali imperfezioni.
Ogni segno prodotto dalla lavorazione delle lastre aggiunge alla materia volume e carattere,
contribuendo all’originalità e al gusto contemporaneo della collezione.
Grazie all’articolata proposta di colori, formati, spessori e finiture, Overtime offre infinite possibilità
applicative: dai pavimenti in gres porcellanato ai rivestimenti in pasta bianca, sia in ambito pubblico
che residenziale. Completezza e versatilità che permettono continuità progettuale tra spazi interni ed
esterni, in un progetto globale di continuità visiva, estetica e funzionale.
Overtime is a collection that preserves all the charm of natural stones: a timeless journey into the
universe of sedimentation and thousands of years of erosion.
Overtime is a unique and comprehensive interior design project: a stone-look porcelain stoneware
that reveals the heterogeneity of nature and enhances the signs of time and a white body wall tiling
capable of emphasising the pure aesthetics of its inspiring material, overcoming its natural flaws.
Every sign generated by the processing of the slabs adds volume and character to the material,
contributing to its original appeal and to the contemporary flair of the collection.
Thanks to the extensive range of colours, sizes, thickness versions and finishes to choose
from, Overtime offers endless application possibilities: from porcelain stoneware flooring to white body
wall tiling, for both public and residential settings. Completeness and versatility affording continuity
of design between the interior and the exterior, in a global project for visual, aesthetic and functional
continuity.
Overtime est une collection qui conserve tout le charme des
pierres naturelles : un voyage hors du temps, dans l’univers
des sédimentations et des érosions millénaires.
Overtime est un projet de décoration unique et complet :
un grès cérame effet pierre qui renferme l’hétérogénéité de
la nature et accentue les signes du temps et un revêtement
en pâte blanche capable de mettre en valeur l’esthétique
pure de la matière dont il s’inspire, allant au-delà des
imperfections naturelles.
Chaque signe produit par l’usinage des dalles ajoute du
volume et du caractère à la matière, contribuant ainsi à
l’originalité et à l’esprit contemporain de la collection.
Grâce à la proposition riche de couleurs, formats, épaisseurs
et finitions, Overtime offre de nombreuses possibilités
d’application : des sols en grès cérame aux revêtements
muraux en pâte blanche, tant dans le domaine public
que résidentiel. Ampleur de gamme et polyvalence qui
permettent une continuité de conception entre les espaces
intérieurs et extérieurs, dans un projet global de continuité
visuelle, esthétique et fonctionnelle.
Overtime ist eine Kollektion, die die ganze Faszination von
Natursteinen in sich birgt: Eine Reise aus der Zeit heraus, in
das Universum der Sedimentation und der jahrtausendealten
Erosion.
Overtime ist ein einzigartiges und komplettes
Einrichtungsprojekt: Ein Feinsteinzeug mit Steinoptik, das
die Heterogenität der Natur aufgreift und die Zeichen der
Zeit hervorhebt, sowie ein weißscherbiger Wandbelag, der
die reine Ästhetik des Materials, von dem sie sich inspirieren
lässt, hervorhebt und seine natürlichen Unvollkommenheiten
überwindet.
Jede Verarbeitungsspur verleiht dem Material Volumen und
Charakter und trägt zur Originalität und zum zeitgenössischen
Geschmack der Kollektion bei.
Dank des breiten Angebots an Farben, Formaten, Stärken
und Oberflächen bietet Overtime unendlich viele
Anwendungsmöglichkeiten: von Feinsteinzeugböden bis hin
zu weißscherbigen Wandfliesen, sowohl im öffentlichen als
auch im privaten Bereich. Vollständigkeit und Vielseitigkeit, die
eine Design-Kontinuität zwischen Innen- und Außenräumen
ermöglichen, in einem globalen Projekt von visueller,
ästhetischer und funktionaler Kontinuität.
1
