26
27
TRACCIA
VERTICAL
ELEC
design by Jean-Michel Wilmotte
COLOURS p./S. 200
L
L
L
L
FTRA12...
FTRA15...
FTRA18...
FTRA20...
1280
1580
1880
2080
360
400
360
400
360
700
360
1000
Scatola termostato bianca di serie per radiatori bianchi. Scatola termostato cromata di serie per radiatori colorati e finiture inox.
Standard white thermostat box for white radiators. Standard chromed thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators.
Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat chromée de série pour radiateurs colorés et finitions inox.
Serienmäßig weißes Thermostatgehäuse für weiße Heizkörper. Serienmäßig verchromte Thermostatgehäuse für bunte Heizkörper und Edelstahlfinish.
Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato cromado de serie para radiadores coloreados y acabados inox.
Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Стандартный хромированный термостат для цветных радиаторов и радиаторов в отделке нержавеющей стали.
p./S. 379
SP1 / SP2
A richiesta: Copriresistenza nella stessa finitura del radiatore
On request: Heating element cover as per radiator finish
Sur demande: Couverture du thermostat dans la même finition du radiateur
Optional: Heizstab Abdeckung in der gleichen Ausführung wie der Heizkörper
Bajo pedido: Protección resistencia en el mismo acabado que el radiador
По запросу: Цвет покрытия терморегулятора соответствует цвету радиатора
p./S. 379
♦
Incluso il termostato
♦
Included room control
♦
Inclus boitier de régulation
♦
Inkl. Raumthermostat
♦
Incluido termostato por ambiente
♦
Включая термостат
Mod SP1: resistenza elettrica con infrarossi munita di telecomando di serie + cavo 1200mm + spina schuko+ glicole
Mod SP2: resistenza elettrica con infrarossi Cl.2 munita di telecomando + cavo 900mm + fil pilote + glicole . Solo per il mercato francese
Mod SP1 / SP2: programmazione giornaliera / settimanale
Mod SP1: infrared programmable thermostat as standard + cable 1200 mm + schuko plug + glicole
Mod SP2: infrared programmable thermostat Cl.2 + cable 900 mm + fil pilote + glicole . Only for French market
Mod SP1 / SP2: daily / weekly programming
Mod SP1:Thermostat programmable infra-rouge en série + câble 1200 mm + prose Schuko + glycol
Mod SP2:Thermostat programmable infra-rouge Cl.2 + câble 900 mm + fil pilote + glycol . Pour le marché français seulement
Mod SP1 / SP2: programmation journalière / hebdomadaire
Mod SP1: Heizstab mit Infrarot ausgeschattet mit Fernbediedung standardmäßig + 1200 mm Kabel + Schukostecker + Glykol
Mod SP2: Heizstab mit Infrarot ausgeschattet mit Fernbediedung Cl.2 + 900 mm Kabel + fil pilote + Glykol . Nur für franzosischen Markt
Mod SP1 / SP2: Tägliche / Wöchentliche Programmierung
Mod SP1: Resistencia eléctrica con infrarrojo provisto de control remoto de serie + 1200 mm cable + clavija schuko + glycole
Mod SP2: Resistencia eléctrica con infrarrojo provisto de control remoto Cl.2 + 900 mm cable + fil pilote + glycole . Sólo por mercado francés
Mod SP1 / SP2: Programación diaria/semanal
Mod SP1: rинфракрасный программируемый термостат стандартный комплект поставки + кабель 1200мм + электрическая вилка + гликоль
Mod SP2: rинфракрасный программируемый термостат класс II + кабель 900мм + гликоль . Только для рынка Франции
Mod SP1 / SP2: Дневное/недельное программирование
40
40
50
H
Interasse dal centro foro al muro 46 mm.
Distance between hole center and wall 46 mm.
Distance du centre du trou au mur 46 mm.
Abstand zwischen Lochmitte und Wand 46 mm.
Distancia entre el centro del agujero y el muro 46 mm.
Расстояние между центром отверстия и стеной - 46 мм.
58
Mod. ER1 / ER2: kit termostato ambiente con programmazione giornaliera / settimanale e ricevitore
in radiofrequenza per scatola a muro (installazione obbligatoria). Copriresistenza nella stessa finitura
del radiatore
Mod. ER2: solo per il mercato francese
Mod. ER1 / ER2: room thermostat kit with daily / weekly programming and wireless receiver for wall
box (mandatory installation). Heating element cover as per radiator finish
Mod. ER2: only for the French market
Mod. ER1/ER2: kit de thermostat d’ambiance pour la programmation journalière / hebdomadaire et
récepteur à radiofréquence pour connexion au mur (installation obligatoire). Couverture du thermostat
dans la même finition du radiateur
Mod. ER2: seulement pour le marché Français
Mod. ER1 / ER2: Raumthermostat-Kit mit Tägliche / Wöchentlicher Programmierung und
Hochfrequenzempfänger für Wandbox (obligatorische Installation). Heizstab Abdeckung in der gleichen
Ausführung wie der Heizkörper
Mod. ER2: nur für den französischen Markt
Mod. ER1 / ER2: kit de termostato de ambiente con programación diaria / semanal y receptor de
radiofrecuencia para caja de pared (instalación obligatoria). Protección resistencia en el mismo acabado
que el radiador
Mod. ER2: solo para el mercado francés
Mod. ER1 / ER2: комплект комнатного термостата с Дневное / недельное программированием и
беспроводным приемником для настенной коробки (обязательная установка). Цвет покрытия терморегулятора
соответствует цвету радиатора
Mod. ER2: только для французского рынка
p./S. 379
Versione mista fattibile su richiesta con l’uso di valvole remote. Consultare SEMPRE l’ufficio
tecnico per la fattibilità +39 030 2530054
Mixed version available on request by the use of remote valves. Please always check the feasibility
with the technical staff at +39 030 2530054
Version mixte réalisable sur demande avec l’utilisation de vannes déportées. Toujours consulter le
bureau technique pour vérifier la faisabilité, tel. +39 030 2530054
Gemischte Version Optional mit Fernventilen möglich. Bitte immer die technische Abteilung nach
Machbarkeit fragen, Tel. +39 030 2530054
Versión mixta factible bajo pedido con el uso de válvulas remotas. Siempre consulte
con el departamento técnico para verificar la viabilidad, tel. +39 030 2530054
Смешанная версия доступна по запросу с использованием клапанов c дистанционным управлением. Всегда
обращаться в технический отдел для выяснения возможности исполнения +39 030 2530054
FTRA010
50
Appendi accappatoio a richiesta
Bathrobe hanger on request
Porte-peignòir sur demande
Bademantelaufhänger Optional
Colgador albornoz bajo pedido
Вешалка для халата по запросу
50
Barra portasciugamani a richiesta
Towel rail on request
Barre porte-serviettes sur demande
Handtuchhalter Optional
Toallero bajo pedido
Полотенцедержатель по запросу
380
380
FTRA020
380
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt × 0,860
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
altezza
♦
height
♦
hauteur
♦
Höhe
♦
altura
♦
высота
♦
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
output versione elettrica
output for electrical version
puissance en version
electrique
Output für elektrische Ausführung
output versione agua elettrica
выход электрического варианта
Hmm
Lmm
watt
9
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
bianco puro opaco
pure white matt
blanc pur mat
mattes reines Weiß
blanco puro mate
чистый белый матовый
RAL 9016
gruppo
group
groupe
Gruppe
grupo
группа
A
gruppo
group
groupe
Gruppe
grupo
группа
B
gruppo
group
groupe
Gruppe
grupo
группа
C
cromo
chrome
chromé
verchromt
cromada
хромированный
CR
Lmm
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
bianco puro opaco
pure white matt
blanc pur mat
mattes reines Weiß
blanco puro mate
чистый белый матовый
RAL 9016
gruppo
group
groupe
Gruppe
grupo
группа
A
gruppo
group
groupe
Gruppe
grupo
группа
B
gruppo
group
groupe
Gruppe
grupo
группа
C
cromo
chrome
chromé
verchromt
cromada
хромированный
CR
Lmm
ER1 / ER2
SP1
SP2
9
3
,
5
9
3
,
5
4
0
4
0
9
3
.
5
9
3
.
5
8
0
8
0
m
i
n
.
3
0
0
1
2
0
0
1
5
0
0
1
8
0
0
2
0
0
0
